Предложение |
Перевод |
He doesn't mince words. |
Он говорит без обиняков. |
I do not mince words. |
Я говорю без обиняков. |
One woman ordered pork and veal mince and I thought: |
Одна женщина заказала свинину и фарш из телятины и я подумала: |
Is it cooked through when the mince is bubbling through the potato? |
Это готовится, когда фарш кипит с картофелем? |
Beyond the performance of the interpretation is the encounter between these two men is the interest and let us not mince words, the beauty of this video. |
Помимо выполнения перевода является встреча между этими двумя людьми, является заинтересованность и давайте не жалел слов, красоту этого видео. |
Claudio Ranieri, the coach of Roma, at the end of the postponement on the field of Inter does not mince words and accuses the French player definitely Nerazzurri. |
Клаудио Раньери, тренер рома, в конце отсрочка на поле Интер не жалел слов, и обвиняет французского игрока определенно Nerazzurri. |
You don't mince words, do you? |
Вы не жалел слов, не так ли? |
You put too much bread in the mince. Be careful! |
Много хлеба кладешы в фарш. |
You are going to mince these mushrooms. |
Вы начнёте с того, что будете резать грибы. |
You don't have to mince words, Frank. |
Тебе не нужно смягчать слова, Фрэнк. |
That's what happens when you drink and mince. |
Вот что происходит, когда одновременно пьешь и режешь. |
It's not in my nature to mince words. |
Это не в моем стиле сорить словами. |
We thought you might enjoy a few mince pies. |
Мы подумали, что вам понравятся эти пирожки. |
She isn't one to mince her words. |
Она не из тех, кто ходит вокруг да около. |
It seems Baltasar ate some mince pies and ran off. |
Похоже, Бальтазар съел мясной рулет и исчез. |
In terms of women's healthcare, we're in charge, so I wouldn't mince your words. |
По количеству женщин в здравоохранении, мы впереди во власти, поэтому я бы не жалела слов. |
Now, this mince pie is about ready to go. |
Наш сладкий фаршированный пирог почти готов. |
Of course, most people associate mince pie with Christmas. |
Разумеется, у многих сладкий пирог ассоциируется с Рождеством. |
I remember the first time I had mince pie. |
Помню свой первый раз, когда мне довелось отведать сладкий пирожок. |
Now grate, cream, mince, beat, whip, crushed ice. |
Теперь измельчить, вспенить, покрошить, растереть, взбить, молотый лед. |
If I can mince, you can dance. |
Если я могу резать, то ты можешь танцевать. |