| Do you weigh more than Tom? | Ты весишь больше Тома? |
| The head of a sledgehammer can weigh anywhere from 1 kilogram to 9 kilograms. | Боёк кувалды может весить от одного до девяти килограммов. |
| I weigh 70 kilos, give or take a few kilos. | Я вешу 70 килограмм плюс-минус несколько единиц. |
| "text-muted">И тем не менее я считаю, что прежде чем решаться на межнациональный брак, нужно тщательно взвесить все "за" и "против" и быть готовым к дополнительным трудностям, коих и без того хватает в семейной жизни.Weigh your words well. | Хорошенько взвесьте свои слова. |
| I only weigh 45 kilograms. | Я вешу всего сорок пять килограмм. |
| I weigh 58 kilograms. | Я вешу пятьдесят восемь килограмм. |
| We should weigh the options carefully before making a decision. | Мы должны тщательно взвесить все варианты, прежде чем принять решение. |
| He weighs ten more kilos than me. | Он весит на десять килограмм больше, чем я. |
| This box weighs three kilograms. | Этот ящик весит три килограмма. |
| This stone weighs five tons. | Этот камень весит пять тонн. |
| George weighs not less than 70 kilograms. | Джордж весит не менее семидесяти килограммов. |
| The parcel weighs more than one pound. | Посылка весит больше одного фунта. |
| The Etruscan shrew is the smallest mammal by weight. It only weighs 1.8 grammes. | Карликовая многозубка — самое маленькое по весу млекопитающее. Она весит всего 1,8 грамма. |
| The human brain weighs about three pounds. | Человеческий мозг весит около трёх фунтов. |
| Taro weighs no less than 70 kilograms. | Таро весит не менее семидесяти килограммов. |
| Have you ever weighed yourself? | Ты когда-нибудь взвешивался? |
| Tom weighed it. | Том взвесил это. |
| Mary weighed it in her hand. | Мэри взвесила это в своей руке. |
| Tom weighed himself. | Том взвесился. |
| With such jaws the animal should weigh 250 kilos. | Бог мой, с такой челюстью зверюга должна весить фунтов 500. |
| In the provisions concerning tolerances bunches not satisfying the size requirements may not weigh less than 75 g. | В положениях, касающихся допусков, гроздья, не соответствующие требованиям калибровки, не могут весить менее 75 граммов. |
| Adult admission fee from your site is to weigh carefully. | Вступительный взнос для взрослых с вашего сайта заключается в том, чтобы тщательно взвесить. |
| Any new assessment must weigh those difficulties while remaining committed to the principles of the Charter, particularly capacity to pay. | При объявлении любого нового взноса необходимо взвесить эти трудности, оставаясь приверженным принципам Устава, в особенности принципу платежеспособности. |
| We will weigh every proposal and every resolution. | Мы будем взвешивать каждое предложение и каждую резолюцию. |
| It is important to weigh the environmental and doctrinal factors before choosing a specific approach. | Прежде чем выбирать конкретный подход, важно взвешивать экологические и доктринальные факторы. |
| That could be a very delicate decision for the Council; it would need to weigh the risks of various options. | Это может быть очень непростое решение для Совета; ему необходимо будет взвесить риск, сопряженный с различными вариантами. |
| We must weigh the crucial importance of the subject before us today for the future of humanity. | Мы должны взвесить критическую важность рассматриваемого нами сегодня вопроса ради будущего человечества. |
| This decision was not simple, it was necessary to weigh much, there were prayers and conversations. | Это решение было не простым, пришлось многое взвесить, были молитвы и беседы. |
| Taking account of the need to streamline its machinery, the Organization must carefully scrutinize and weigh any initiative for the establishment of new mechanisms. | С учетом необходимости упорядочения своего механизма Организация должна внимательно изучать и взвешивать любую инициативу по созданию новых механизмов. |
| The Commission should carefully weigh those and other considerations when approaching the problem. | Комиссия должна тщательно взвесить эти и другие соображения при рассмотрении данной проблемы. |
| China, in particular, should weigh carefully the long-term political price of celebrating its supposed victory over Japan. | Китаю, в частности, следует тщательно взвесить долговременную политическую цену празднования данной мнимой победы над Японией. |
| We must weigh the Commission's views carefully against the competing call for radical response to a national threat. | Мы должны тщательно взвесить мнение этой нашей Комиссии и противоположный призыв к принятию радикальных мер по отношению к этой угрозе национального масштаба. |
| He took my father's heart to weigh his soul. | Он забрал сердце моего отца, чтобы взвесить его душу. |
| Maria, the US Department Of Homeland Security has asked me to weigh all the evidence before classifying refugees. | Мария, в Министерстве национальной безопасности меня попросили взвесить все доказательства, прежде чем принимать беженцев. |
| Now all that's left is to break it up, weigh it, and we're done. | Теперь осталось только разбить его, взвесить, и мы закончили. |
| The Haklar, descended from the Klenzen demons, can weigh up to three tons. | Хаклар, разновидность демонов Кленсан, взрослый самец может весить З тонны. |
| Giving him five minutes to weigh his options. | Дал ему пять минуть, взвесить варианты. |
| Uncertainty regarding a future retrial and sentencing appeared to weigh most heavily upon him. | Наиболее серьезное беспокойство ему, очевидно, доставляла неопределенность по поводу будущего повторного судебного разбирательства и вынесения приговора. |
| This car must weigh 2,000 pounds. | Эта машина весит, наверное, 2.000 фунтов. |
