Vegetarianism - Вегетарианство

Предложение
Перевод

During this season, vegetarianism is especially dubious.
В этот сезон вегетарианство особенно ставится под сомнение.

A correspondent from RIA Novosti explained why vegetarianism does not suit life in Siberia.
Почему вегетарианство не подходит для жизни в Сибири, выясняла корреспондент РИА Новости.

I actually think this could cure vegetarianism.
Я действительно думаю что это может вылечить вегетарианство.

You know, it's like saying vegetarianism is an option for lions.
Знаешь, это как говорить что вегетарианство - подходящий вариант для львов.

A full transition to vegetarianism in our harsh natural conditions, when the temperature can change by 30 degrees in a day and snow lies in May, is not appropriate.
Полный переход на вегетарианство в наших жестких природных условиях, когда температура может за сутки измениться на 30 градусов и в мае снег лежит, нецелесообразен.

Strict vegetarianism, when they abstain not only from meat and fish, but also from milk, honey, eggs, is becoming a popular way of life.
Строгое вегетарианство, когда отказываются не только от мяса и рыбы, но и от молока, меда, яиц, становится модным образом жизни.

Discussing morality and politics, it is said, is like discussing vegetarianism with cannibals.
Кто-то сказал, что говорить о нравственности в политике - это все равно, что обсуждать вегетарианство с каннибалами.

I'm giving up vegetarianism to iron-load with you.
Я забросил свое вегетарианство ради насыщения железом с тобой.

J.C., Buddha, lactose-ovo vegetarianism - I mean, it all - look, wisdom's all around, Linden.
исус, Ѕудда, строгое вегетарианство... я хочу сказать, что... мудрость во всЄм, Ћинден.

But by adhering to vegetarianism, we provide them inadequately.
А придерживаясь вегетарианства, мы их даем неполноценные.

My conscience wants vegetarianism to win over the world.
Сознание мое хочет победы вегетарианства во всем мире.

I thought buddhism and vegetarianism went hand in hand.
А я думал, что буддизм и вегетарианство сопутствуют друг другу.

Danish bacon, Danish butter, wrapped in bread, to create the only known cure for vegetarianism.
Датский бекон и Датское масло завернутые в хлеб, являются единственным известным лекарством от вегитарианства

I never told you about my vegetarianism, did I?
Я не говорил вам о том, что я вегетарианец?

She wants to attempt this vegetarianism thing, and...
Она хочет попробовать стать вегетарианкой и

All that stuff about vegetarianism.
Вся это чушь про вегетарианство.

Despite strong ethical arguments for vegetarianism, it is not yet a mainstream position.
Несмотря на сильные этические аргументы в пользу вегетарианства, оно ещё не является преобладающей точкой зрения.