Soft drink - Безалкогольный напиток

Предложение
Перевод

Dad, this soft drink is very hot.
Папа, газировка тёплая.

No, that was a soft drink.
Нет, там была газировка.

It might have been a soft drink, a cup of coffee.
Это мог быть безалкогольный напиток, чашка кофе.

I'm no coward and my godson is no soft drink, you're a coward a coward for letting Marcos go get his blood sucked
Я не трус, и мой крестник не безалкогольный напиток... Вот ты трус, трус, потому что позволил Маркосу идти, чтобы его кровь была высосана.

If you have ordered a half-board or a full-board package, you will be served: soup, main course, salad and a soft drink, all according to the daily menu.
Если Вы заказали наш пакет услуг, частью которого является полупансион или полный пансион, то согласно ежедневному меню, вам подадут суп, главное блюдо, салат и безалкогольный напиток.

We are specialising in breweries and soft drink plants.
Наша специализация - это пивоваренные заводы и предприятия безалкогольных напитков.

I'm sure the soft drink industry mourns his passing.
Уверен, компании безалкогольных напитков оплакивают его.

A soft drink ad going out simultaneously to seven different continents.
Реклама безалкогольных напитков,... которая одновременно транслируется на семь континентов.

No alcohol for me, bring me a soft drink.
Нет, мне нельзя, принесите что-нибудь безалкогольное.

Makes it as unique a formula as a soft drink or a special sauce.
Эта формула уникальна, как состав газировки или особого соуса.

Coca-Cola is the world's number-one soft drink.
Знаете, Кока-Кола производит напиток номер один в мире.

Most of the sales for popular soft drink and fast food brands also come from developing countries.
Большая часть продаж популярных марок безалкогольных напитков и блюд быстрого приготовления также приходится на развивающиеся страны.

Shoe, car, clothing line, soft drink.
обувь, машина, одежда, напитки.

I still don't know what I'm doing here - or what a personalized soft drink is.
Я по-прежнему не понимаю, что здесь делаю, и что такое личностный напиток.

The resulting rise in soft drink and snack consumption by Mexican children is at the source of the very high rates of child obesity in the country.
Увеличившееся вследствие этого потребление безалкогольных напитков и легких закусок мексиканскими детьми является основной причиной высоких показателей детского ожирения в этой стране.

As regards abuse of market power, the Commission, on receipt of a complaint from the Chamber of Industry and Commerce and the Minister of Trade, undertook investigations in the soft drink and beer production and distribution sector.
Что касается злоупотребления господствующим положением, то на основании жалобы, поступившей от торгово-промышленной палаты и министра торговли, Комиссия провела расследование в секторе по производству и распределению сладких газированных напитков и пива.

Will you take a soft drink, or direct food?
Хотите чего-нибудь прохладительного или сразу приступим к еде?

Other forms of traditional evidence, such as soft drink cans, empty cigarette packs, or documentation may be contaminated from spills or leaks inside the crime scene.
Другие формы традиционных доказательств, например, банки с напитками, пустые сигаретные пачки или документы, могут быть заражены в результате разлива или протечки на месте преступления.

Furthermore, corporate social responsibility has also been used by the big soft drink industry as a means to thwart attempts at government regulation and increase sales of their products, particularly to children.
Под прикрытием концепции социальной ответственности корпораций крупные производители безалкогольных напитков также пытались препятствовать попыткам правительств регламентировать их деятельность и стремились увеличивать сбыт своей продукции, в особенности среди детей.