Anchovy - Анчоус

Предложение
Перевод

Mr. Anchovy gives you a hundred more if you get the exam questions.
А мистер Анчоус даст еще сотню сверху... если достанешь мне вопросы к экзамену.

I'm sorry, Fry, but the anchovy has been extinct since the 2200s.
Очень жаль, Фрай, но анчоус вымер в 2200-х.

However, it concluded on the basis of its examination that the different types of South American anchovy and their respective prices in the case under consideration were consistent with the documentation in the case file.
Исходя из этих соображений, суд пришел к выводу, что разные категории южноамериканского анчоуса и цены на них в рамках рассматриваемого дела соответствовали документации, приобщенной к материалам дела.

But instead they're just using up enormous stocks of anchovy.
Но на самом деле они тратят огромные запасы анчоуса.

The main pelagic stocks were sardine and anchovy.
Основные запасы пелагических видов приходятся на сардины и анчоусы.

Some popular early main ingredients included blueberry, anchovy oyster, kidney bean and grape.
Главные ингридиенты некоторых ранних видов включали чернику, анчоусы, устриц, фасоль и виноград.

I mean, the anchovy shoals are being used now principally for...
Я имею ввиду, в настоящее время косяки анчоусов используются в основном для...

The Duke went berserk for your anchovy pinwheels.
Герцог сходил с ума из-за ваших рулетиков из анчоусов.

How about rigatoni in anchovy sauce?
Как насчет ригатони в соусе из анчоусов?

I'm making anchovy sauce for the fish souffle.
Я делаю анчоусный соус для рыбного суфле.

If the pizza is with anchovy, I don't want it.
Если пицца с анчоусом, тогда я не хочу.

But Hyung... I want to eat my mother's spicy cabbage stew and anchovy soup with some spicy radish.
Брат, хочется маминой тушёной капусты и супа из анчоусов с острой редькой.

It has also been reported that other small pelagics were believed to be only moderately exploited; California sardine was considered to be fully exploited and anchovy seriously depleted off the coast of Mexico.
Кроме того, сообщалось, что перелов других малых пелагических видов был лишь умеренным; считается, что калифорнийская сардина вылавливается полностью, а в районе у побережья Мексики серьезно истощены запасы анчоусов.

My belt's a meter and I'm thin as an anchovy!
Вот у меня точно метр, и сам я, как вобла сушеная!

In the medium and long term, Mediterranean capture fisheries are likely to face a decrease in production of demersal fish and small pelagics such as anchovy, as well as a competition for resources from other users of the coastal zone.
В среднесрочной и долгосрочной перспективе промысловая деятельность в Средиземном море, по всей вероятности, будет испытывать сокращение производства по донным видам рыбы и таким мелким пелагическим видам, как анчоусы, а также будет сталкиваться с конкуренцией со стороны других пользователей ресурсов прибрежной зоны.

Anchovy filets in virgin olive oil.
Филе анчоусов в чистом оливковом масле.

Mr Anchovy, if I now ring up Bertram Mills and say,
Мистер Килька, если я сейчас позвоню Бертраму Миллзу и скажу:

Yes, Mr Anchovy, but you see your report here says that you are an extremely dull fellow.
Да, мистер Килька, но, согласно отчётам, вы - крайне унылая личность.

But whose idea was the anchovy?
Но кто придумал положить анчоусы?