Lactose - Молочный сахар

Предложение
Перевод

Causes anhedonia, seizures, kidney failure, even lactose intolerance.
Вызывает ангедонию, приступы, отказ почек и даже непереносимость лактозы.

Stoner was finally diagnosed with lactose intolerance.
Наконец Стоунеру поставили диагноз: непереносимость лактозы.

271 Lactose or glucose or similar materials, may be used as a phlegmatizer provided that the substance contains not less than 90%, by mass, of phlegmatizer.
271 Лактоза, глюкоза или аналогичные вещества могут использоваться в качестве флегматизатора при условии, если вещество содержит не менее 90% флегматизатора по массе.

That's right... lactose.
Ве правильно, лактоза.

He asked for a pink Lactose shirt for his birthday.
Он попросил розовую рубашку от "Лакост" на свой день рождения.

There he is in his pink Lactose shirt, he saw a deer and yelled "Run, Bambi, run"
И вот он, в своей розовой рубашке "Лакост", увидел оленя и закричал: "Беги, Бемби, беги!"

What about my lactose intolerance?
А как же моя непереносимость лактозы?

And until recently, I had no idea that despite his lactose intolerance, he can tolerate small amounts of non-fat ice cream without producing a noxious gas that I maintain, in the right concentration, could be weaponized.
А до недавнего времени я не имел понятия, что, несмотря на его непереносимость лактозы, он может есть небольшие количества нежирного мороженного без выделения токсичного газа, который, я думаю, при правильных концентрациях, можно использовать в качестве оружия.

Both documents related to the classification of mixtures of nitroglycerin with lactose, glucose or other sugars.
Оба этих документа касались вопросов классификации нитроглицериновых смесей с лактозой, глюкозой и другими видами сахара.

Soy beans are ideal for a cholesterol and lactose free diet.
Соевые бобы идеально подходят для бесхолестериновой и безлактозной диеты.

However we can not quarantee that the meal is 100% lactose free.
Однако мы не можем гарантировать, что в этих блюдах нет лактозы на 100%.

He's asthmatic, dyslexic, wheat, lactose and sunlight intolerant.
Он астматик, дислексик, не переносит зерновые, лактозу и солнечный свет.

'Cause I have a lactose reflux, and I can't...
Просто у меня, рефлюкс лактозы, мне не...

I've never put any lactose.
Я никогда не разбавляла дозу в своих пакетиках.

Because of your lactose intolerance, you switched over to soy milk.
Из-за твоей непереносимости лактозы, ты перешел на соевое молоко.

And for you, Factory Burrito Grande, no cheese, no sour cream no ugly consequences from your lactose intolerance.
И для вас наш Фирменный Большой Буррито без сыра, без сметаны, без ужасных последствий вашей непереносимости лактозы.

Why can't they do something about lactose intolerance?
Почему они не могут сделать что-нибудь с непереносимостью лактозы?

"Active ingredients are Neurotriptyline lactose..."
"Активными ингредиентами являются лактоза Нейротриптилина..."