Nugget - Маленький кусок

Словосочетание
Перевод

gold in nuggets
золотые самородки

Предложение
Перевод

In the finale it is nugget at top, when the best works were shown.
В финале он - самородок на вершине, и показываются лучшие работы.

This typically catchy nugget sounds remarkably like a long lost Dollar classic.
Этот типичный самородок звучит замечательно, как давно забытая классика группы Dollar.

It's like a light chicken nugget.
Как легкий куриный наггетс.

They stabbed a chicken nugget with a sharpie.
Они проткнули куриный наггетс маркером.

So the nugget goes in the cup like this.
Так, самородок отправляется в стаканчик вот так.

I found a nugget the first day.
Я нашла самородок в первый день.

Well, in his pocket they found a nugget the size of an orange.
В его карманах они нащли самородок величиной с апельсин.

Beware if you've kept a single nugget!
Берегитесь, если оставили хоть один самородок!

Listen, just wondering, that nugget that chap brought in last night, you still got it?
Послушай, просто интересно, тот самородок, что парень принёс прошлым вечером, ещё у тебя?

The mine in which you've found that big gold nugget you had around your neck and that you shamefully let get stolen.
Но как же, шахта, где ты достал тот красивый большой самородок, что висел у тебя на шее и который у тебя так бессовестно украли.

Then you continue doing that, but then to do this, don't you need to have a gold nugget?
Потом вы продолжаете делать так, но после, чтобы сделать это, вам разве не нужен золотой самородок?

Mr. Golden Nugget - travels a trail of deception before your very eyes.
Мистер Золотой самородок путешествует дорогой обмана пред вашими глазами.

And here's a free golden nugget.
А это свободный золотой самородок.

Where did you find this nugget... talk...
Откуда у тебя самородок?

He... he would find a little nugget, and he would get all excited and come running in, saying,
Он... находил маленький самородок и радостный приходил ко мне, говорил все время:

The rule then rewrites these URLs to a path without the version nugget.
Такое правило перенаправляет запросы к URL на физические адреса без упоминания версии.

This is where the last little nugget of totally unknown territory remains on this planet.
Здесь находится самый последний кусок совершенно неизвестной территории на планете.

I ran the metal nugget Sid found through the GC/MS.
Я прогнал те крупинки, которые нашел Сид, через масс-спектрометр.

You put them together, you got chicken nugget pizza.
Вместе будет пицца с кусочками курицы.

I'm sure they wouldn't find some nugget of discrepancy and firestorm it into grounds for impeachment.
Уверен, они не пытаются найти крупицу несоответствия и раздуть это в гигантское основание для импичмента.