Spatula - Кухонная лопатка

Словосочетание
Перевод

wooden spatula
деревянная лопаточка

Предложение
Перевод

Get me a spatula to bite and a knife.
Нужен шпатель, чтобы я прикусил, и нож.

Darling, I was wondering if you saw my spatula.
Дорогой, может быть, ты видел мой шпатель.

Okay, look, I'm really sorry I - the spatula, make that nine.
Ладно, слушай, мне правда жаль... О, лопатка - 9 способов.

Okay, do you have a spatula?
Хорошо, у тебя есть лопатка?

Spatula, colander, rubber gloves, bleach...
Лопаточка, дуршлаг, резиновые перчатки, отбеливатель...

I know, we'll go with the spatula.
Знаю. Тогда лопаточка.

You'll have to go to the home improvement store and buy a good spatula.
Тебе нужно сходить в хозяйственный магазин и купить хороший шпатель.

Because I was afraid two weeks would go by, and we'd still be using a spatula to get at Lily's clothes.
Потому что я опасался, что пройдет две недели, а мы все еще будем использовать шпатель, чтобы добраться до одежды Лили.

Homie, I can't find my spatula.
Гомерчик, я не могу найти шпатель

Flanders, can we borrow your spatula?
Фландерс, можно одолжить твой шпатель?

Well, I haven't got a knife but I do have a spatula.
Ну, у меня нет ножа, но у меня есть лопатка.

A whisk, a tin opener and a spatula.
Венчик, открывалка и лопатка.

That was my spatula.
Это и был мой шпатель

And if you haven't already, I strongly recommend that you find yourself a new spatula.
И если вы этого не сделали, я настоятельно рекомендую вам найти новую лопаточку.

He's you, he's that spatula.
Он в тебе, в этой лопатке.

Before you know it, she's bent over the marble island, and you're spanking her with a rubber spatula.
Не успеешь оглянуться и она прогибается над мраморной столешницей и ты шлепаешь ее резиновой лопаткой.

You know, I'm sure Dad has a spatula somewhere for that.
Ты знаешь, по-моему, у папы где-то была лопатка для этого.

This spatula shape indicates the victim was Caucasian.
Судя по форме лопатки, жертва - белый.

I'm not afraid to use this spatula.
Я не побоюсь воспользоваться этой лопаточкой.