Seviche - Севиче

Предложение
Перевод

It didn't do any damage, but the doctor said that if it had been just a centimeter to the right or the left, her artery would have been seviche.
никаких повреждений, но врач сказал что если бы сантиметр вправо или влево, артерия была бы задета.

It didn't do any damage, but the doctor said that if it had been just a centimeter to the right or the left, her artery would have been seviche.
И не причинила никакого вреда, однако врач сказал, что если бы она прошла буквально сантиметр вправо или влево, то артерия бы превратилась в фарш.

I don't think it was the ceviche...
Не думаю, что это было Севиче...

It is possible that this website does not exist in our sevice anymore.
Возможно, что данного сайта больше не существует в нашем сервисе.

JSCB Moldinconbank extends the range of banking sevices.
Банк активно расширяет спектр банковских услуг.

The sampler plates ensure U can have it all, but if forced to choose, we suggest the crab ceviche.
Контрастное сочетание горячего супа Азиатская 10 и холодного кокосового сорбета.

That's the best ceviche I've ever tasted.
Это вкуснейший севиче в моей жизни.

I didn't know what ceviche was!
Я не знала, что такое Севиче!

Recommendation in paragraph 62 on estimating the full liability for end-of-sevice benefits.
Рекомендация в пункте 62 относительно оценки всех обязательств по предоставлению материальных прав после прекращения службы

Free of judgment and politics, believe it or not, nothing like our sevice had ever existed.
Без осуждения и политики - верите или нет, такого, как наша служба, ещё никто не делал.

International Survey on the role of national statistical offices in e-Sevices
Международное обследование роли национальных статистических управлений в области оказания электронных услуг

Mr. Angel Serafin Seriche Dougan Malabo, Prime Minister, Head of Government, representing His Excellency Mr. Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea;
премьер-министр, глава правительства г-н Анхель Серафин Сериче Дуган Малабо, представлявший президента Республики Экваториальной Гвинеи Его Превосходительство Обианга Нгему Мбасого;

People are calling you ceviche.
Люди тебя называют "рыбный фарш".

I mean, she's mad at me about ceviche.
Она злится из-за рыбного фарша.

Are you talking about ceviche?
Ты про рыбный фарш?

Great sea urchin ceviche.
Карпаччо из морского ежа.