Предложение |
Перевод |
China's neighbors are increasingly anxious about its growing power and assertiveness. |
Соседи Китая все больше начинают беспокоиться по поводу его растущей мощи и уверенности в себе. |
Her neighbors are thinking about taking it. |
Ее соседи думают о том, чтоб принять предложение. |
The first among the neighbors affected would be Europe. |
И первым среди соседей, пострадавших от этого, будет Европа. |
Though we've been neighbors all summer. |
Несмотря на то, что мы, были соседями всё лето. |
We interviewed friends, neighbors, co-workers. |
Мы говорили с друзьями и соседями, а так же с коллегами. |
The new neighbors... who won the lottery. |
Наши новые соседи... те, которые выиграли в лотерею. |
So you finally have new neighbors. |
Так, у вас, наконец, новые соседи. |
Most of your neighbors have already sold. |
Почти все ваши соседи уже продали нам свою собственность. |
That was before they were our actual neighbors. |
Это было до тех пор как они стали настоящими соседями. |
I had these crazy wiccan neighbors. |
У меня были соседи, занимающиеся черной магией. |
The neighbors know you're starving. |
Все соседи знают, что ты умираешь с голода. |
She's asking neighbors for signatures saying you were never political. |
Она собирает у соседей подписи что ты никогда не была замешана в политике. |
Because the stairwell smells of her neighbors' cooking. |
Из-за того, что на лестничной клетке воняло из кухни соседей. |
Probably neighbors come to shivaree us. |
Кажется, соседи приехали "зашуварить" нас. |
Not too popular with the neighbors. |
При монастыре Святого Винсента. Пользуется не слишком большой популярностью у соседей. |
I couldn't ask for better neighbors. |
Я не мог бы найти соседей лучше, поверьте мне. |
When my neighbors have parties, never complain. |
Когда мои соседи устраивают вечеринки, я никогда не жалуюсь. |
Her neighbors couldn't believe it. |
Соседи, когда узнали, не могли в это поверить. |
They really deserve better neighbors than us. |
Они действительно заслуживают лучших соседей, а не нас. |