Bobby pin - Заколка для волос

Предложение
Перевод

This is when a Bobby pin comes in handy.
Вот когда заколка может быть полезной.

Carmen, I need a bobby pin.
Кармен, мне нужна заколка.

He swallowed a bobby pin, which affected his gallbladder.
Он проглотил заколку, которая повредила его желчный пузырь.

Can I have another bobby pin, please, Hal?
Можно мне ещё невидимку, пожалуйста, Хэл?

You got a bobby pin?
У тебя нет шпильки?

You know, a bobby pin works better.
Знаешь, невидимка лучше работает.

A bobby pin would fall out, and a rebellious lock would cascade down.
И заколка выпала бы из ее волос, высвобождая дерзкую прядь.

Well, just use a bobby pin for the hood when you're superspeeding, and... X-ray vision for the shades.
Тогда приколи капюшон булавкой, на случай суперскорости, а ночью переходи на рентгеновское зрение.

You have to use a Bobby pin.
Надо использовать невидимку для волос.

One Bobby pin is the torsion wrench, the other is the lockpick.
Одну шпильку сюда во вращающуюся часть, а другая - отмычка.

Now, earlier today I taught you all how to pick a lock with a bobby pin.
Сегодня я показал вам как открывать замки шпилькой для волос.

If I just had a bobby pin or a...
Надо найти заколку или...