Belongings - Вещи

Предложение
Перевод

The deportees were forced to leave behind members of their families and their belongings.
Депортированные лица были вынуждены расстаться с родственниками и бросить свои вещи.

He managed to escape and subsequently requested his sister to retrieve his belongings; she was unable to do so.
Ему удалось скрыться, и впоследствии он просил свою сестру забрать его вещи; но она не смогла этого сделать.

Villagers in target areas are usually given a few hours or days to pack up essential belongings and move.
Жителям деревень в означенных районах предоставляется, как правило, несколько часов или дней для того, чтобы собрать необходимое имущество и уехать.

They were allowed to take with them all their belongings only if they agreed to move to the southern governorates.
Им было разрешено забрать с собой все свое имущество только в том случае, если они соглашались переехать в южные мухафазы.

One Bedouin claimed that the Civil Administration had seized the tents with all their contents, leaving them without belongings.
По словам одного бедуина, Гражданская администрация конфисковала палатки со всем их содержимым, оставив их без вещей.

You will be surprised with the value of all your belongings that are currently unprotected.
Вы будете удивлены стоимость всех ваших вещей, которые в настоящее время незащищенными.

Their belongings and food were then unloaded at the entrance to the Jerusalem garbage dump.
Затем их вещи и продукты питания были выгружены у въезда на иерусалимскую свалку.

But they had not had any time to evacuate any belongings.
Но у жителей не оставалось времени спасти своё имущество.

Families are not given any opportunity to gather their belongings.
Семьям не представляется возможности собрать свои вещи.

All her belongings were put "in the hands of the chosen trustees of the Vali-i Faqih".
Все ее имущество было передано "в руки избранных попечителей из числа вали-факихов".

Many lost their lives, and most of them lost all their belongings.
Многие отдали свои жизни, большинство потеряли все свое имущество.

Thousands of people have been deprived of their houses, apartments and other belongings.
У тысяч людей были отняты дома, квартиры и другое имущество.

"Politicians risk their popularity, but traders - with their belongings,"emphasizes the Zanders.
Политики рискуют своей популярности, но торговцы - с их имущество , подчеркивает Зандерс.

Staff of the Museum may request to inspect your belongings if necessary.
По необходимости сотрудники музея могут произвести досмотр Ваших вещей.

Syrian students returning to their families in the Syrian Golan Heights reportedly face severe interrogations and confiscation of their belongings.
Сирийские учащиеся, возвращающиеся к своим семьям на сирийских Голанских высотах, по имеющимся сведениям, подвергаются жестким допросам и конфискации принадлежащих им вещей.

Such operations are accompanied by intensive fire, preventing the victims from salvaging their belongings.
Такие операции сопровождаются интенсивным обстрелом, из-за которого пострадавшие не могут спасти свое имущество.

The accusation was followed by the requisition of all our belongings.
После этого обвинения у нас отобрали принадлежавшие нам вещи.

We found some belongings in the house we think may be hers.
Мы нашли в доме вещи, думали, может это ее.

Not seen, only his car and belongings.
Там нашли его машину и вещи.

No, we don't touch their belongings.
Нет, мы не трогаем вещи.