Freshen up - Освежать

Словосочетание
Перевод

freshen the air
освежать воздух

Предложение
Перевод

I really should freshen up, though.
Но мне и вправду надо бы освежиться.

I know, but I have to go back to the hotel and freshen up before the flight.
Я знаю, но мне нужно вернуться в отель и освежиться перед вылетом.

Just to make doubly sure he'll want to freshen up in the morning.
Чтобы гарантировать, что утром он захочет освежиться.

You can freshen up and I'll pick you up in an hour.
Можете освежиться, а через час я за вами заеду.

Brother. Allow me to offer you a place to freshen up... and a cup of our finest butter tea.
Позволь мне предложить тебе место, чтобы освежиться, и чашку лучшего сливочного чая.

Joe's asked me to show you to your room so you can freshen up.
Джо попросил меня показать тебе твою комнату, чтоб ты могла освежиться.

It's just that I'd quite like to freshen up before the big reunion.
Просто хотелось бы освежиться перед великой встречей.

My men will show you the bungalows where you can rest and freshen up after your flight.
Мои люди покажут вам жилища, где вы сможете отдохнуть и освежиться после перелета.

Maybe we should just all go up to our rooms and freshen up.
Может быть, нам всем пойти по своим номерам и освежиться.

Is there some place I could freshen up.
Здесь есть место, где я могла бы освежиться?

I guess you'd like to freshen up.
Я думаю, ты хотел бы освежиться.

Now, if you will excuse me, I should like to freshen up.
А теперь прошу меня извинить, мне хотелось бы освежиться.

No, all I'm saying is that maybe you should freshen up first, you know.
Нет, все что я хотел сказать Может тебе следует освежиться сначала, знаешь. Зачем...

Wouldn't you like to come inside and freshen up before supper?
Не хотите ли пройти в дом и освежиться перед ужином?

And don't you want to freshen up after your long ride?
И ты не хочешь освежиться после твоей долгой поездки?

She went to go freshen up ages ago.
Она пошла освежиться уже сотню лет назад

Just give me a few minutes to freshen up, and then we can get back before dinner's served.
Дайте мне несколько минут, Освежиться И тогда мы сможем вернуться, до того, как подадут ужин.

You need somewhere to go to freshen up?
Не хотите пойти куда-нибудь, освежиться?

I expect the newcomers will want to freshen up and relax?
Так, новенькие хотят освежиться и отдохнуть в гостиной.

I'm just going to freshen up, OK?
Я как раз собиралась освежиться, хорошо?