Broom - Веник

Словосочетание
Перевод

old brooms
старые метлы

birch broom
березовый веник

new broom
новая щетка

Предложение
Перевод

A new broom sweeps clean.
Новая метла чисто метёт.

For my birthday he gave me a broom and told me to get myself to work.
Он подарил мне на день рождения метлу и сказал, чтобы я приступил к работе.

Pass me the broom and dustpan, please. I spilled some crumbs on the floor.
Подай мне веник и совок, пожалуйста. Я просыпал крошки на пол.

Put the broom in the closet.
Поставь метлу в шкаф.

They probably have a magic broom for this kind of thing.
У них наверняка есть волшебная метла для всего этого.

I am the old broom, Mr Crawley.
Я старая метла, мистер Кроули.

The broom broke, It stayed on the wagon.
Веник сломался, на Колыме остался.

Get a broom or somethin'.
Принеси веник или что там еще.

He'll be pushing a broom, but it has nice grounds.
Он будет махать шваброй, но там прекрасные сады.

Which he'd aerosolize with the broom, then right into his lungs.
Который он поднял в воздух шваброй, потом вдохнул своими легкими.

There was a broom on David's wall.
У Дэвида на стене была метла.

I look like a household broom.
Я выгляжу, как бытовая метла.

When they weren't looking, I banged the broom on the ceiling, right...
Когда никто не видел, я постучал шваброй в потолок прямо... туда.

If you really are the new broom, it's time to start sweeping away the rubbish.
Если ты в самом деле новая метла, то пришло время вымести мусор.

Do you have a broom or anything?
У тебя есть метла или что-нибудь?

Come on, bucket, mop, broom.
Давайте, веник, швабра и ведро!

So much for the new broom.
Получается, что он убит из-за новой метлы.

Like a broom to their footprints.
И пусть вода смоет их следы.

I can't find the dryer broom, and I need clothes more than dishes right now.
Я не могу найти метлу сушилки, а мне одежда нужда сейчас больше чем посуда.

I'd be lying if I told you I never danced with a broom.
Я солгу, если скажу, что никогда не танцевал с метлой.

E it's like they were made from a plastic broom.
Как будто они сделаны из пластиковой метлы.

Well, you fell off your broom.
Ну, ты свалился со своей мётлы.

When you fell, your broom sort of blew into the Whomping Willow, and...
Когда ты упал, твоя мётла как бы полётела в Грёмучую Иву и...

It's the fastest broom in the world.
Это самая быстрая мётла в мире.