Scatter - Разбрасывать

Словосочетание
Перевод

scatter the darkness
рассеивать мрак

scattered wave
рассеянная волна

scatter the seeds
разбрасывать семена

Предложение
Перевод

The cat always scatters my stuff around the room.
Кошка всегда раскидывает мои вещи по комнате.

Broken glass lay scattered all over the road.
Осколки разбитого стекла рассыпались по всей дороге.

The father picks his socks scattered around the room.
Отец собирает свои носки, разбросанные по всей комнате.

Newspapers lay scattered all over the floor.
По всему полу лежали разбросанные газеты.

Newspaper stands are scattered here and there throughout the city.
Газетные киоски разбросаны по всему городу.

The sky is clear. Lots of stars are scattered across it.
Небо чистое, на нём рассыпаны мириады звёзд.

They were scattered in all directions.
Они были рассеяны на всех направлениях.

The sudden noise scattered the birds.
Внезапный шум вспугнул птиц.

Empty cans were scattered about the place.
По комнате были разбросаны пустые банки.

And then we could scatter her ashes some place she really liked.
Потом можно будет развеять пепел в её любимом месте.

If you don't want to see your father cry, I suggest you scatter.
Если ты не хочешь увидеть своего отца плачущим, то я предлагаю разбежаться.

I rack myself to think why I should not scatter your brains over this fine furniture.
Я ломаю себе голову, почему бы мне не раскидать твои мозги по этой прекрасной мебели.

Come on, help me scatter car parts on the front lawn.
Ну же, детки, помогите мне раскидать автозапчасти по газону.

They would scatter them like chaff.
Они бы разбросали их по ветру как высевки.

Get with these cattle before they scatter.
Возвращайтесь к скоту, парни, пока они не разбрелись.

They scatter some incoming solar radiation back to space and, thereby, cool the Earth's surface.
Аэрозоли отражают часть поступающего из космического пространства солнечного излучения и тем самым охлаждают поверхность Земли.

The wild symbol is counted only as scatter symbol.
Дикий символ считается только символом разброса.

Chances for good winnings increase due to bonus round, game for doubling and scatter symbol.
Шансы на хорошую выручку повышаются за счет призового раунда, игры на удвоение и символов "россыпи".

Very similar scatter over a similar range of levels of trust.
Очень схожий разброс, по сравнению с аналогичным диапазоном уровней доверия.

For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series.
Для диаграмм ХУ первый ряд данных будет содержать Х-значения для всего ряда.

Yet several paragraphs in the Report snidely scatter criticism at the Greek Cypriot side for its serious approach to the negotiations.
Несмотря на это, в нескольких пунктах доклада сторона киприотов-греков подвергается необоснованной критике за ее серьезный подход к переговорам.

Not after I scatter his cells across the universe.
Нет, если я разбросаю его части по всей вселенной.

Let's scatter them in the sea here.
Давай развеем их здесь на море.

Six of us, scatter, man.
Нас было шестеро, все бросились врассыпную.

If we scatter, the odds will be good.
Если мы разбежимся, шансы возрастут.

I'll be cremated and you can scatter my ashes here.
Меня кремируют, и вы можете рассеять мой прах здесь.

I start flashing my badge, they'll scatter like rats.
Как только я начинаю светить своим значком, они разбегаются как крысы.

Please, don't scatter and follow the directions to the Necropolis...
Пожалуйста, не разбредайтесь и следуйте за дирекцией в Некрополь...

I bet the kiddies scatter like little buggies when you walk down the street.
Уверена, детки назойливы как мухи, когда пристают к тебе на улице.