Предложение |
Перевод |
There is much furniture in the room. |
В комнате много мебели. |
There is a lot of furniture in his room. |
У него в комнате много мебели. |
There was a lot of furniture in the room. |
В комнате было много мебели. |
There is a lot of furniture in this room. |
В этой комнате много мебели. |
There was absolutely no furniture in that room. |
В той комнате совершенно не было мебели. |
There is too much furniture in this room. |
В этой комнате слишком много мебели. |
I haven't bought any furniture yet. |
Я ещё не купила мебель. |
There is too much furniture in the house. |
В доме слишком много мебели. |
The furniture in this office is really modern. |
Мебель в этом офисе действительно современная. |
There's no furniture in the room. |
В комнате нет мебели. |
There was no furniture in that room. |
В той комнате не было мебели. |
We're putting our furniture in storage for the summer. |
Мы на лето сдаём мебель на склад. |
The new furniture arrived today. |
Сегодня привезли новую мебель. |
I changed the arrangement of the furniture in my room. |
Я поменял расположение мебели в своей комнате. |
There's a lot of furniture in the room. |
В комнате много мебели. |
You do not have to buy new furniture. With a little polishing and painting, old furniture can get a new life. |
Вам не нужно покупать новую мебель. После небольшой полировки и покраски эта старая мебель будет как новенькая. |
The writer's furniture is all shown in this museum. |
В этом музее демонстрируется вся мебель писателя. |
The furniture belongs to my mother. |
Эта мебель принадлежит моей матери. |
Some furniture is put together with glue. |
Часть мебели склеена. |
There was little furniture in the room. |
Комната была скромно меблирована. |
Tom and Mary rearranged the furniture in their living room. |
Фома и Маша сделали перестановку мебели в своей гостиной. |
All the furniture was covered with dust. |
Вся мебель была покрыта пылью. |
That furniture is my mother's. |
Эта мебель принадлежит моей матери. |
There is little furniture in my house. |
В моём доме мало мебели. |
He bought a piece of furniture at the store. |
Он купил в магазине мебель. |
The furniture was covered in dust. |
Мебель была покрыта пылью. |
Tom makes beautiful furniture out of wood. |
Том делает красивую мебель из дерева. |
She's a little embarrassed, but she drank furniture polish. |
Она немного смущена, но она пила средство для полировки мебели. |
No furniture polish, no paint thinner, nor anything else worth sniffing. |
Никакой полироли для мебели, растворителей, ничего, что стоит нюхать... |
I drank a bottle of furniture polish and took an overdose of sleeping pills. |
Я выпил бутылку лака и съел горсть снотворного. |
Does this furniture polish have alcohol in it? |
Эта полироль содержит спирт? |
You drank furniture polish. |
Ты выпил лак для мебели. |
It doesn't help, shellacking it in with furniture polish. |
Вряд ли стоит оттирать его полировкой для мебели |
Polish furniture is famous all over the world for its quality, and above all for its low price. |
Польская мебель известна во всем мире благодаря качеству и, прежде всего, невысокой цене. |
We must polish the Polish furniture. |
Мы должны отполировать польскую фурнитуру. |
It is my Polish furniture set. |
Это мой гарнитур, польский. |
In our trade offer are products of leading Polish and foreign producers of wood base materials for furniture production. |
В нашем предложении находятся продукты ведущих польских и зарубежных производителей древестноволокнистых изделий. |
Furniture trade is an exceptional section of the Polish economy. |
Мебельная промышленность является особым сектором польской промышленности. |
Materials and accessories which we use to furniture production are available on polish market and they date from leading and recognized producers. We own proper engine park, that guarantees high quality of offered furniture. |
Гарантируем тоже бесплатный транспорт мебели в нашей стране, догодные термины реализации заказов, качество и низкие цены производителя. |
Our products are made using modern German Italian and Polish equipment, as well as chemical-, heat- and power-resistant materials of high quality, furniture fittings and supplementary accessories from the top German, Italian, Polish and Hungarian manufacturers. |
Наша продукция производится на современном немецком, итальянском и польском оборудовании с использованием высококачественных химически, термо- и механически стойких материалов, мебельной фурнитуры и вспомогательных аксессуаров от лучших производителей Германии, Италии, Польши, Венгрии. |
Constant improvements in the equipment of the workshop and using the newest technologies gives us the privilege to be a very modern company, one of the few on the Polish market that makes not only single pieces of furniture but also complete interior furnishings. |
Благодаря постоянному совершенствованию оборудования и применению эффективных решений наша компания является современной фирмой, одной из немногих на польском рынке, которая производит мебель не только в отдельных экземплярах, но также и целые наборы для всех помиещений Вашей квартиры. |
Furniture is responsible for 7% of Polish exportation, it is Poland's leading group of goods. |
На долю мебели приходится 7% экспорта. Мебель является ведущей товарной группой в структуре экспорта. |
We were the only Polish firm showing the application of robots in palletization in wood and furniture industries. We proved that robots are nowadays indispensable for industrial companies to be competitive on the market. |
Мы были единственной польской фирмой, которая показала применение роботов для паллетирования в деревообрабатывающей и мебельной отрасли, без которых трудно обеспечить конкурентноспособность на рынке сегодня. |
The company maintains the position of one of the leading producers and suppliers of furniture and construction fittings on the Polish market, and develops its production capacities in the area of zinc, aluminium and magnesium alloy products. |
Фирма удерживает позиции одного из важнейших производителей и поставщиков мебельных и строительных аксессуаров на польском рынке, развивая производственные возможности в сфере изделий из сплавов цинка, алюминия и магния. |