Dustpan - Совок для мусора

Предложение
Перевод

I'll-I'll go get a dustpan.
Я пойду возьму совок для мусора.

With a dustpan and a broom and swept up.
С совком и метлой и подметал.

Should grab a dustpan and nab that hair.
А теперь нужно взять совок и убрать состриженные волосы

There's a broom and a dustpan in the cleaning closet, Nanny McPhee.
В кладовке метла и совок, моя ужасная няня.

Get a dustpan and brush.
Принеси совок и веник.

I'll go get the dustpan and brush.
Пойду найду совок и веник.

And where would one find a maritally unfettered dustpan?
Но где найти этот не связанный узами брака совок?

Not unless we want Angel back in anything other than a dustpan.
Нет, до тех пор, пока мы хотим вернуть назад Ангела в любом виде, кроме кучки пыли в совочке.

And anybody who didn't sign on, he'll be lucky to work the boards with a broom and a dustpan.
А тот, кто не подпишется за них, скоро будет рад и тому, что ему позволили пользоваться метлой да совочком.