Terraced house - Дом рядовой застройки

Словосочетание
Перевод

terraced garden
террасированный сад

terraced apartment
квартира с террасой

terraced houses
ряд стандартных домиков вдоль улицы

Предложение
Перевод

Before he discovered Uranus from his terraced house in Bath, the astronomer William Herschel was an oboe player in the Hanoverian army.
Прежде чем открыть Уран из своего дома с террасой в Бате, астроном Уильям Хершел играл на гобое в ганноверской армии.

Choose the terraced house in Via Terza Ovest nº 256 in this special offer...
Выбери террасный дом по адресу Via Terza Ovest nº256 и получишь скидку...

Presently, the price-earning ratio for a terraced house stands at 12.6, and for a median priced apartment at about 7.6.
В настоящее время отношение цены аренды к доходу в домах рядовой застройки составляет 12,6, а в квартирах средней стоимости около 7,6.

She lives in a terraced house on Rishworth, but he won't be there.
Она живет в маленьком домишке в Ришворте, но он туда не поедет.

Pretty terraced house with stunning views over the coast of Scalea and the Gulf of Policastro, no condo fees, entrance and private garage for small car, car parking space.
Продается симпатичный таунхаус с роскошными панорамными видами на Тирренское море и окрестности. Вход с небольшим приватным садиком, где есть гараж для автомобиля.

You can choose the flat you like, beginning from rooms at a block of flats or at a terraced house up to whole flats.
Вам можно выбирать между разными жильями, с номеров в многоэтажном доме или в низких многоквартирных домах до целых квартир.

The result is dramatic because that car weighs just two and a quarter tons, about the same as a three bedroom terraced house.
Итог печален - автомобиль весит две с четвертью тонны, примерно как трехспальный дом с террасой.

Yes! There was a row of terraced houses.
Да, это был ряд террасных домов.

London House Hotel is one of the most popular budget hotels in central London, with 100 rooms within 5 terraced houses, all just 2-4 minutes from Bayswater/Queensway.
Отель London House Hotel является одним из самых популярных бюджетных отелей в центральном районе Лондона. К Вашим услугам 100 номеров в пяти, расположенных в ряд, домах, всего в 2-4 минутах от станций метро Бэйсуотер и Квинсвей.

Only for this season apartments and terraced houses at discounted prices!
Только на этот период, апартаменты и террасные дома по выгоднейшим ценам!

The prices are convenient. All the flats we hire out in terraced houses are shared ones, where lodgers have common modern kitchens, toilets and showers.
Все жилья, которые мы сдаем на аренду в низких многоквартирных домах - квартиры ячейкового типа, в которых в совместном распоряжении у жителей имеются современные кухни, туалеты и души.

London House Hotel is one of the most popular budget hotels in central London, with 100 rooms within 5 terraced houses, all just 2-4 minutes from Bayswater/Queensway.
Отель London House, расположенный всего в 2-4 минутах от станций метро Bayswater и Queensway, является одним из самых популярных отелей эконом-класса в центре Лондона.

London House Hotel is one of the most popular budget hotels in central London, with 100 rooms within 5 terraced houses, all just 2-4 minutes from Bayswater/Queensway.
Отель London House Hotel является одним из самых популярных бюджетных отелей в центральном районе Лондона.

We offer to your disposal flats in blocks of flats, terraced houses and shared flats.
Мы предлагаем Вам разные по размерам жилья в многоэтажном доме, в низких многоквартирных домах и жилья ячейкового типа.

It is part of a revitalisation project, which also includes an underground car park, a supermarket, a post office and a small number of adjacent apartment buildings and terraced houses, with a total of 50 dwellings.
Она является частью проекта ревитализации, который включает также подземный гараж, супермаркет, почту и несколько прилегающих к ним жилых домов и таунхаусов в общей сложности на 50 квартир.

Group homes are homes for handicapped individuals in ordinary neighbourhoods in blocks of flats, terraced houses and detached houses or other dwellings.
Домами-общежитиями являются дома для инвалидов, расположенные в обычных кварталах, в виде многоквартирных домов, домов строчной застройки или домов свободной застройки или же иных жилищ.

You can choose from our range of Attached Houses, Terraced Houses and Apartments With a Mountain or Seaview.
Выбирайте: таунхаузы, ступенчатые апартаменты, повторяющие террасный ландшафт, и апартаменты с видом на море.

Some 55,703 households live in terraced houses, 21,562 in apartments, 16,602 in maisonettes and the rest in semi-detached and detached houses and ground-floor tenements.
Примерно 55703 семьи проживают в домах рядовой застройки, 21562 - в квартирах, 16602 - в небольших домах, а остальные - в домах, имеющих общую стену, отдельно стоящих жилых домах и цокольных арендуемых квартирах.

In terms of population, the number of people living in private households is 372,657, of which 178,986 persons live in terraced houses, 66,590 in apartments and 51,244 in maisonettes.
Количество людей, проживающих в частных домах, составляет 372657 человек, из которых 178986 человек проживают в домах рядовой застройки, 66590 - в квартирах и 51244 - в небольших домах.