Houseboat - Дом на воде

Предложение
Перевод

Actually thinking about moving into the houseboat.
На самом деле думаю о переезде в плавучий дом.

My father-in-law has a houseboat on Lake Bowie.
У моего отчима был плавучий дом на озере Боуи.

I've been enjoying life on my new houseboat.
Я наслаждаюсь своей жизнью в моем новом плавучем доме.

Perhaps the old man lived on a houseboat too.
Возможно, старик жил в таком же плавучем доме.

And now she lives on a houseboat.
А сейчас она живет на лодке.

You were on Vincent's houseboat, you saw the sat-phone and the computer.
Ты был на лодке Винсента, ты видел телефон и компьютер.

Which is why I am moving to a houseboat in Florida.
Поэтому я и переезжаю во Флориду, в плавучий дом.

We ought to take two weeks and go to Wilmington like the old times, dock the houseboat.
Мы должны пройти две недели и идти в Уилмингтон Как в старые времена, док плавучий дом.

Okay, well, they're staying at the houseboat, so...
Хорошо, они пока живут в плавучем доме, поэтому...

What, the houseboat, why?
Что, в плавучем доме, почему?

You got a houseboat down at the marina.
У тебя есть плавучий дом на пристани.

Think of me the same as last night... on the houseboat.
Представь меня таким, как вчера вечером... в плавучем доме.

That's where they found Akers's houseboat today.
Именно там сегодня нашли плавучий дом Экерса.

We could go to the houseboat you know, and get lost in any inlet.
Оставьте. Мы могли бы пойти на лодке Вы знаете, и заблудиться в любом входе.

They are thinking about buying the houseboat next door.
Они думают приобрести плавучий дом по-соседству.

What? She's in a onesie on a houseboat in Lake Havasu.
Она там в купальнике в лодке на озере Хавасу.

I thought you were keeping this one in the houseboat?
Думала, ты оставил это на лодке?

Unlike the barges that go up and down a river, a houseboat stays still and people live in it.
В отличии от барж, которые ходят вверх и вниз по реке, плавучий дом остаётся на месте и люди живут в нём.

Okay, do you want your houseboat back or not?
Ладно, ты хочешь вернуть свой плавучий дом?

So Sal the Shrimp Guy wants to buy Jake's houseboat?
Так Сэл Криветочник хочет купить плавучий дом Джека?