Shanty - Лачуга

Предложение
Перевод

Thank you for stopping by our shanty.
Спасибо, что зашли в нашу лачугу.

And then they match her mortgage to what she paid in rent for her little shanty.
После чего они сделают сравнение ее ипотеки с тем, что она платила как аренду за свою маленькую лачугу.

Lieutenant, you learned my shanty.
Лейтенант, ты выучила мою песню.

Maybe we should sing a sea shanty.
Может быть споем морскую песню?

She went into a tiny shanty I heard her father's voice inside I just came back aRer a while
Она вошла в крошечную лачугу Я услышал изнутри голос её отца Через какое-то время я ушёл

She went into a tiny shanty.
Она вошла в крошечную лачугу

Many IDPs are forced to live in shanty villages or dilapidated buildings. Most of these are unsafe or in very poor condition.
Многие ВПЛ вынуждены жить в лачугах и полуразрушенных зданиях, большинство из которых небезопасны или находятся в весьма плачевном состоянии.

Once in Portugal, they are housed in shanty lodgings and receive 170 deutsche mark.
По прибытии в Португалию их расселяют в настоящих лачугах и выдают по 170 немецких марок.

He loved the apple-tree which grew near to its shanty.
Он любил свою яблоню, которая росла рядом с его хибарой.

In Abidjan, the mission also visited a shanty town and a camp for Liberian refugees.
В Абиджане миссия также посетила трущобы и лагерь для либерийских беженцев.

Displaced populations, Liberian refugees, minority groups and shanty town residents are among the most vulnerable.
Перемещенное население, либерийские беженцы, группы меньшинств и жители бидонвилей относятся к числу самых уязвимых групп населения.

I assume you're referring to the sea shanty.
Я полагаю, ты имеешь в виду эту моряцкую песенку.

I see this little shanty townhouse hasn't changed.
Я смотрю эта развалюха ни капли не изменилась.

I think he lives in the shanty town
Если не ошибаюсь, он живет в Фавеле.

If I hear one more sea shanty...
Если я услышу еще одну матросскую песню...

And I'd like to hear a sea shanty.
И я бы послушал корабельную песню.

Maybe it'll be easier to explain in a pirate shanty.
Может быть, вам понятнее станет если мы споем пиратскую песню.

Roma in the Konik shanty town outside of those camps comprised both "internally displaced" and domicile Roma.
Рома в трущобном поселке в Конике за пределами лагерей включают как "внутренне перемещенных лиц", так и местных рома.

No. of shanty units in Colombo City according
Данные о строениях временного типа в городе Коломбо в разбивке

Most of the 13,500 returnees are scattered throughout shanty townships where the majority of the receiving communities are themselves destitute, suffering from homelessness, joblessness and hopelessness.
Большая часть из 13500 репатриантов рассеяна по мелким городским поселкам, где большинство принимающих общин сами являются бедными, страдают от отсутствия жилья, безработицы, а также от безнадежности.