Private residence - Частная квартира

Словосочетание
Перевод

private beach
частный пляж

private affair
личное дело

private entrance
отдельный вход

private call
персональный вызов

private Jones
рядовой Джонс

private class
индивидуальное занятие

private message
приватное сообщение

private place
уединенное местечко

private sector
негосударственный сектор

in private
при закрытых дверях

private conference
конфиденциальное совещание

private key
секретный ключ

private joke
тайная шутка

private competition
негласное соревнование

new private
новые частные

Предложение
Перевод

Tom has a private jet.
У Тома есть личный самолет.

That's his private website.
Это его персональный веб-сайт.

You'd make a good private detective.
Из тебя вышел бы хороший частный детектив.

You are not allowed here. This is private property.
Вам вход сюда запрещён. Это частная собственность.

Private charity is only a drop in the bucket.
Частная благотворительность - это только капля в море.

Tom has decided to hire a private detective.
Том решил нанять частного детектива.

He hired a private investigator.
Он нанял частного детектива.

My father is always poking his nose into my private life.
Мой отец вечно суёт свой нос в мою личную жизнь.

Tom works for me as my private secretary.
Том работает у меня личным секретарём.

How is it possible to reconcile work and private life?
Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?

Let's go somewhere private so we can talk.
Давай пойдём в какое-нибудь уединённое место, чтобы можно было поговорить.

Do you go to a private school?
Ты ходишь в частную школу?

May I talk with you in private about the matter?
Могу я поговорить с тобой об этом деле наедине?

He's a private detective.
Он частный детектив.

My boss called me down for making private calls on the office phone.
Мой начальник отчитал меня за то, что я делал частные звонки по служебному телефону.

Last year, the company was sold to private investors.
В прошлом году компания была продана частным инвесторам.

Private companies have been working in conjunction with local communities.
Частные компании работали рука об руку с местными общинами.

I have a private teacher.
У меня частный преподаватель.

I don't think Tom would hire a private detective.
Не думаю, что Том стал бы нанимать частного детектива.

This is private property.
Это частная собственность.

This is strictly a private matter.
Это строго личное.

On 30 August, investigators from the Commission and Internal Security Forces officers conducted a search of the private residence of General Al-Hajj.
30 августа следователи Комиссии и офицеры Службы внутренней безопасности провели обыск частной резиденции генерала Аль-Хаджи.

For rent in Bangkok, nice house 500 m2 habitable with 4 rooms and 4 bathrooms in a private residence, quiet and secure.
Аренда в Бангкоке, красивый дом 500 m2 жил с 4 Номера и 4 Ванные комнаты в частной резиденции, тих и беспечен.

The largest private residence on the Eastern Seaboard, home of our final mark.
Самая крупная частная резиденция на Восточном побережье, здесь обитает наша последняя жертва.

This building is the owner's private residence.
Это здание - частная резиденция владельца.

I vectored the address to a private residence a few miles from here.
Я вышел на адрес частного дома в нескольких милях отсюда.

Another hand grenade was thrown and exploded at a private residence in Ferizaj on 9 September.
Еще одна граната была взорвана поблизости от частного дома в Феризае 9 сентября.

The private residence of one of the diplomatic agents at the Embassy was also destroyed.
Кроме того, была разрушена частная резиденция одного из дипломатических агентов посольства.

A Chemulon-6 ChemPrinter was licensed at a private residence in Grey Harbor, less than three miles from Mendel Academy.
Было выдана лицензия на химпринтер Кемюлон-6 для частного дома в Грей Харбор, это менее чем в трех милях от академии Менделя.

Well, I was able to access a security camera on a private residence near the corner of the block where Victoria Lewyn lives... lived, rather.
Мне удалось получить доступ к камере в частной резиденции на углу квартала, где живёт Виктория Луин... то есть, жила.

On Tuesday, 21 January, Palestinian terrorists launched a rocket that landed and exploded in the living room of a private residence, while children slept in the next room.
Во вторник, 21 января, выпущенная палестинскими террористами ракета взорвалась в гостиной частного дома рядом с комнатой, где спали дети.

They were allegedly arrested on 27 September 1999 and detained in the private residence of a senior military officer before being transferred on 2 October to the building known as the "GLM" which, according to the information received, is an unofficial place of detention.
Как сообщалось, они были арестованы 27 сентября 1999 года и содержались под стражей в частной резиденции высокопоставленного военнослужащего, а затем были переведены 2 октября в здание, известное как "ГЛМ", которое, по полученной информации, является неофициальным местом содержания под стражей.

It can be a prison, police station, governmental building, military base or camp, but also, for example, a private residence, hotel, car, ship or plane.
Это может быть тюрьма, полицейский участок, правительственное здание, военная база или лагерь, но и, кроме того, например, частная резиденция, гостиница, автотранспортное средство, судно или самолет.

There has to be a private residence.
Где-то должна быть частная резиденция.

Originally built in 1874 as a private residence for a German nobleman, the von Stackelberg Hotel is located at the foot of Toompea Hill, only a few steps away from Toompea Castle and Nevsky Cathedral.
Здание отеля, построенное в 1874 году в качестве частной резиденции немецкого аристократы, расположено у подножья холма Тоомпеа, всего в нескольких шагах от замка Тоомпеа и собора Александра Невского.

ended up decorating the walls of no less a place than the Berghof, Hitler's private residence in the Bavarian Alps?
Так вот, он украсил стены Бергхофа, не больше не меньше частной резиденции Гитлера в Баварских Альпах.

It was necessary to erect a private residence in classical style with oriental elements in a prestigious district of Baku.
В престижном районе горада Баку нужно было воздвигнуть частную резиденцию в классическом стиле с восточными элементами.

We have completed a more detailed review of the 2,000 pages of documents found on 16 January at the private residence of an Iraqi scientist.
Мы провели более подробный обзор 2000 страниц документов, найденных 16 января в частном доме одного иракского ученого.

You are a rich person and owner of the private residence.
Вы состоятельный человек и у Вас есть собственный загородный особняк.

I'm unarmed in a private residence.
Я обезоружен, в частном доме.

There is a location, a private residence.
В нем местоположение, это частное здание.