Extension - Пристройка

Словосочетание
Перевод

natural extension
естественное расширение

possible extension
возможное распространение

continual extension
постоянное увеличение

rapid extension
быстрое развитие

extension of life
продление жизни

spindle extension
удлинитель шпинделя

greatest extension
наибольшая протяженность

tacit extension
автоматическая пролонгация

Eastern extension
Восточное продолжение

linear extension
линейное удлинение

elastic extension
упругое растяжение

small extension
небольшая пристройка

important extension
важное дополнение

Предложение
Перевод

I'm not sure of the name, but the extension is 211.
Я не уверен в имени, но добавочный 211.

The will and commitment which led to the indefinite extension should be pursued to achieve universality.
Волю и целеустремленность, благодаря которым стало возможным бессрочное продление, следует сохранить и использовать для обеспечения всеобщего присоединения к Договору.

The extension would allow alignment with CPD submissions by UNFPA and UNDP.
Продление позволило бы обеспечить синхронизацию с представлениями ЮНФПА и ПРООН по документу по страновой программе.

WAP extension for mobile users included.
Сделано расширение для работы с мобильными телефонами по ШАР.

Click Add to add an extension.
Нажмите на кнопку "Добавить", чтобы добавить расширение.

It avoids the extension of privileges and differentiation between countries.
Оно не направлено на расширение привилегий и не предусматривает дифференцированного подхода к странам.

We therefore have certain reservations in welcoming its indefinite extension.
Поэтому у нас есть некоторые оговорки относительно призывов поддержать его бессрочное продление.

Both the extension of cultivation into marginal lands and inappropriate intensification practices are contributing to resource degradation.
Оба эти фактора: расширение культивируемой площади за счет обработки маргинальных земель и неправильные методы интенсификации - ведут к истощению базы ресурсов.

Farmer participation is also critical in agricultural research and extension endeavours.
Участие фермеров является также существенным в сельскохозяйственных научных исследованиях и мероприятиях по охвату населения.

Austria welcomed the extension of his mandate.
Австрия приветствует тот факт, что его мандат был расширен.

One week extension can be accommodated, 10-14 February.
Десять дополнительных заседаний могут быть проведены в течение недели с 10 по 14 февраля.

The United Kingdom therefore fully supports indefinite extension.
В связи с этим Соединенное Королевство полностью поддерживает идею бессрочного продления.

Capacities for managing the participatory approach, decentralization and rural extension methods were also mentioned.
Также упоминались возможности рационального использования подхода, основанного на принципе участия, децентрализации и методов пропаганды знаний в сельских районах.

Nothing is gained by limited extension.
Продлением на ограниченный срок мы ничего не выиграем.

Indefinite extension is plain, simple and permanent.
Идея придания Договору бессрочного характера представляет собой простое и долговременное решение.

The Treaty mentions only one extension conference.
В Договоре упоминается лишь одна конференция по продлению действия Договора.

Ireland wants to see an indefinite extension of the Treaty.
Ирландия хотела бы, чтобы этот Договор был продлен на неопределенный период.

The 1995 non-proliferation Treaty review and extension conference is scheduled to convene shortly.
Созыв Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора о нераспространении запланирован на ближайшее время.

Let me address the principal arguments against indefinite and unconditional extension of the non-proliferation Treaty.
Позвольте мне остановиться на главных аргументах, выдвигаемых противниками бессрочного и безусловного продления срока действия Договора о нераспространении ядерного оружия.