Crane - Журавль

Словосочетание
Перевод

white crane
белый журавль

overhead crane
мостовой кран

crane equipment
крановое оборудование

crane tracks
подкрановые пути

Предложение
Перевод

The crane was standing on one leg.
Журавль стоял на одной ноге.

Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
Садако смотрела на журавлик из золотой бумаги, который сделала для нее ее лучшая подруга Тидзуко.

Cranes are big beautiful birds.
Журавли — большие и красивые птицы.

HARPER: your dissertation must be nearly finished, Mr. crane.
Вы, наверно, почти закончили свою диссертацию, м-р Крейн.

The costs asserted include the costs for vehicles, labour and a mobile crane.
Заявленные издержки включают расходы на транспорт, рабочую силу и самоходный кран.

This is a wheeled mobile crane that can be deployed to the sectors.
Это передвижной кран на колесном ходу, который можно размещать в различных секторах.

I said the whooping crane piece.
Я же сказала "Американский журавль".

But even a young crane is a heavy prize and the eagle has to struggle to control it.
Даже молодой журавль серьезная добыча и орел должен бороться, чтобы заполучить ее.

The crane will consist of several modules that will ensure flexible and autonomous work.
Кран будет состоять из нескольких модулей, которые обеспечат высокомобильную и автономную работу.

Accordingly, the crane had a nil book value in KOTC's accounting records.
Соответственно, в бухгалтерских счетах "КОТК" этот кран имел нулевую балансовую стоимость.

A crane mounted on a barge or pontoon.
Кран, смонтированный на барже или понтоне.

Maybe a crane, maybe a forklift.
Может, кран, или погрузчик.

Principal Dunnan had to hire a crane to get that cow off the roof.
Директору Даннану пришлось арендовать кран, чтобы снять корову с крыши.

The only positive relationship this animal has is with that crane.
А это животное реагирует нормально только на тот кран.

Technically it's a crane, actually.
На самом деле технически это кран.

A crane, two winches, hydraulic rams, legs...
Кран, две лебедки, гидравлические цилиндры, опоры...

'He then decided to use his crane, which immediately broke.
Затем он решил использовать свой кран, который тут же сломался.

It began on the Maggie Kelly, and 100 yards up, a crane went after Curtis.
Это началось с Мэгги Келли. Ста ярдами выше, кран напал на Кёртиса.

The crane comes down to earth only to satisfy its physical needs.
Журавль спускается на землю, только для удовлетворения своих потребностей.

Mate, you've got the crane here.
Приятель, у нас тут кран.

James has totally wasted his time bringing that crane here.
Джеймс потратил кучу времени, притаскивая сюда этот кран.

The truck is down in a big hole and a crane is needed.
Автомобиль попал в большую яму и нужен кран.