Container - Контейнер

Словосочетание
Перевод

metal container
металлическая емкость

glass container
стеклянный сосуд

water container
резервуар с водой

shipping container
транспортная тара

container traffic
контейнерные перевозки

Предложение
Перевод

The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
Упаковка может быть лучшей в Японии, но если содержимое третьего сорта, то какой же в ней смысл?

The container is full.
Контейнер полон.

Is this container microwavable?
Этот контейнер можно разогревать в микроволновке?

Customs found another container headed for Donggang, China.
Таможенники нашли еще один контейнер следовавший в Донгганг, в Китай.

If a separate LPG container is used for heating, this container shall be provided with its own filling unit.
Если для отопления используется отдельный баллон СНГ, то этот баллон должен быть снабжен собственным заправочным блоком.

If I chose Mr. Lombardo's container.
В обмен на то, что я выберу контейнер мистера Ломбардо.

The term "container" includes neither vehicle nor packaging.
Термин "контейнер" не включает ни транспортные средства, ни тару.

"Open container", an open top container or a platform based container;
"Открытый контейнер" - контейнер с открытым верхом или контейнер на платформе;

CV33 Amend the beginning to read as follows: "A container, tank, intermediate bulk container or vehicle dedicated to the carriage of unpackaged radioactive material under exclusive use...".
CV33 Изменить начало следующим образом: "Контейнер, цистерна, контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов или транспортное средство, предназначенные для перевозки неупакованных радиоактивных материалов в условиях исключительного использования...".

"Closed container", a totally enclosed container having a rigid roof, rigid side walls, rigid end walls and a floor.
"Закрытый контейнер" - полностью закрытый контейнер с жесткой крышей, жесткими боковыми стенками, жесткими торцевыми стенками и полом.

Computer-aided container control is being introduced.
В настоящее время вводится компьютеризованный контроль за контейнерами.

Those vehicles included 15 medium cargo trucks and five container handlers.
В число этих автомашин входили 15 грузовых автомобилей средней грузоподъемности и пять погрузчиков для перегрузки контейнеров.

Cannot get part or part information from a write-only container.
Невозможно получить часть или сведения о части из контейнера, доступного только для записи.

And he fell over the container with chemical.
Видимо он потянулся за ней на полке, и опрокинул канистру.

Whoever was in the container claimed his first victim.
Тот, кто был в контейнере, убил свою первую жертву.

NEST team found them hidden in a container headed for Iran via Africa.
Команда по ликвидации ядерных угроз обнаружила, что они спрятаны в контейнере, который должен был отправиться в Иран через Африку.

The global container control programme commenced in May 2005.
В мае 2005 года началось осуществление глобальной программы контроля за контейнерными перевозками.

Senegal is benefiting from having privatized the management of its container terminal.
Сенегал добился улучшения положения дел благодаря передаче на частный подряд функций управления его контейнерным терминалом.

Placard and photograph each hazardous waste container that has been selected for sampling.
Нанесение надписей на каждый контейнер с опасными отходами и фотографирование каждого такого контейнера для целей отбора проб.

Each hazardous waste container should be examined for metal stress.
Все металлические контейнеры с опасными отходами необходимо осматривать на предмет выявления внутреннего давления.

A container control form as a document accompanying each container was introduced in December 2004 in order to simplify procedures for container transport.
В порядке облегчения процедур контейнерных перевозок в декабре 2004 года был введен специальный контрольный формуляр, представляющий собой сопроводительный документ, выдаваемый на каждый контейнер.

This report analyses the development in container dimensions and their impact on container transport worldwide.
В нем анализируются изменения габаритов контейнеров и их воздействие на развитие контейнерных перевозок во всем мире.