Cement - Цемент

Словосочетание
Перевод

cement production
производство цемента

cemented carbide
цементированный карбид

cement mortar
цементный раствор

cement floor
бетонный пол

Предложение
Перевод

The cement was still wet.
Цемент ещё не застыл.

This has resulted in shortages of construction materials such as cement and bricks, which are normally locally produced.
Это привело к нехватке строительных материалов, таких, как цемент и кирпич, которые обычно производятся на местах.

Guatemala invoked the safeguard clause in levying special tariffs on Mexican cement.
Гватемала применила клаузулу о защите, введя особые тарифы на мексиканский цемент.

We can export cement from Pakistan and do CIF basis with order from 1000 MT.
Мы можем экспортировать цемент из Пакистана на условии CIF от 1000 MT.

CE marking certifies that Lithuanian cement meets basic requirements of harmonized standard LST EN 197-1.
Маркировка СЕ свидетельствует, что литовский цемент соответствует существенным требованиям гармонизованного стандарта LST EN 197-1.

Filling materials used include amalgam, composite, glass ionomer cement, polycarboxylate cement, zinc oxide and ceramic.
Производится пломбирование другими материалами, включая амальгаму, композит, стеклоиономерный цемент, поликарбоновый цемент, оксид цинка и керамику.

Para. 2 contains a reference to asbestos cement - request this be changed to chrysotile cement.
В пункте 2 содержится ссылка на асбестовый цемент - просьба изменить ее на хризотиловый цемент.

Except this says the cement factory never extended under the school.
Только тут сказано, что цементная фабрика никогда не расширялась до самой школы.

My instinct says that burial in cement is murder.
Мой инстинкт говорит, что подобные похороны в цементе - убийство.

Manufacturing sectors include textiles and garment production, cement and plastics.
К производственным секторам относятся текстильная промышленность, пошив одежды, производство цемента и пластмасс.

COMRA also conducted studies on leaching residues as clinker for cement manufacture.
КОМРА также осуществил исследование возможности использования отходов промывочных работ в качестве клинкера для изготовления цемента.

Most Parties are likely to have some cement production.
Некоторое производство цемента, скорее всего, осуществляется в большинстве Сторон.

Heavy metals are ubiquitous in all cement kiln input materials.
Тяжелые металлы повсеместно присутствуют во всех материалах для ввода в цементные печи.

UNIDO attended the meeting to cement relationships within the Alliance framework with African Governments.
ЮНИДО участвовала в этом совещании, стремясь в рамках Союза укрепить свои отношения с правительствами африканских стран.

Manufacturers include textiles, cement and plastics.
Функционируют предприятия по производству текстиля, цемента и пластмасс2.

The blue metal and yellow silo was the cement factory.
Металлические листы голубого цвета и желтая башня - это то, что осталось от цементного завода.

The contract provided for the supply of technical assistance by six Polish specialists at the Falluja cement plant for a period of one year.
Контракт предусматривал оказание технических услуг шестью польскими специалистами на заводе по производству цемента в Фалудже в течение одного года.

Actions have also been taken for the production of construction materials and cement.
Также были осуществлены меры в отношении производства строительных материалов и цемента.

The privatization of cement plants was carried out through the action of a foreign partner who invested in the reconstruction of production lines.
Приватизация цементных заводов проводилась с участием иностранного партнера, который произвел инвестиции в реконструкцию производственных линий.

Co-generation in cement industry, India;
попутное производство энергии в цементной промышленности, Индия;