Steel - Сталь

Словосочетание
Перевод

alloy steel
легированная сталь

steel industry
сталелитейная промышленность

Предложение
Перевод

One of the qualities of steel is hardness.
Одной из характеристик стали является твёрдость.

I have a steel bladder.
У меня стальной мочевой пузырь.

Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.
Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом.

Steel traps are illegal.
Стальные капканы нелегальны.

You've really got to take your hat off to Bottas here. That guy has nerves of steel and always drives fast and clean.
Тут нужно реально снять перед Боттасом шляпу. У этого парня нервы стальные, и ездит он всегда быстро и без ошибок.

Steel production of the year was the highest on record.
Производство стали в этом году достигло максимума.

по сравнению с предыдущим.Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
Предполагается, что производство стали в этом году достигнет 100 миллионов тонн.

Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder.
Китайцы первыми исследовали такие технологии, как сталь, печать, порох.

Keep our love as strong as steel.
Храните нашу любовь, такую сильную, как сталь.

Within this period Bashkortostan increased output of rolled iron, including its progressive types, as well as production of cold rolled steel bands and steel wires.
За указанное время в республике увеличено производство готового проката, в том числе прогрессивных его видов, а также холоднокатаной стальной ленты и стальной проволоки.

Custom-made, best-quality steel, short bodkin, armour piercing.
Сделано на заказ, сталь высшей пробы, короткий наконечник, бронебойный.

But steel isn't just steel.
Но сталь - это не просто сталь.

One such industry is secondary steel production.
Одной из отраслей, где имеются такие источники, является вторичное производство стали.

Conferences on steel related topics were held in various countries.
В различных странах были проведены всевозможные конференции по темам, связанным с черной металлургией.

This publication covers steel developments in 1992.
Эта публикация охватывает изменения в области черной металлургии в 1992 году.

We also make steel cores for diamond cutting discs.
Кроме того, мы производим стальные сердечники для алмазных отрезных дисков.

The invention relates to metal-forming processing, namely to producing seamless steel pipes.
Изобретение относится к области обработки металлов давлением, а именно к технологии производства стальных бесшовных труб.

Spain takes special precautions against stray currents for steel lines.
В Испании - специальные меры предосторожности против блуждающих токов для стальных газопроводов.

Look what happened with the steel tariffs you wanted.
Смотрите, что произошло с тарифами стали, которые вы просили.

Corporate buildings these days all glass and steel.
Корпоративные здания в наши дни все из стекла и стали.

A sturdy, lightweight steel frame On all four wheels.
Крепкая, легкая стальная рама... на всех четырех колесах, и гидравлические тормоза.

Perspectives 2000 my main focus is the steel industry.
"Перспективы 2000", главный интерес - это стальная промышленность.

Try pouring a ton of steel without rigid principles.
Попробуйте разлить хотя бы тонну стали без конструкции из жестких элементов.

I work on COR-TEN steel pieces that weigh several tons.
Я работаю над КОР-ТЕН, стальные куски которого весят по несколько тонн.

Claws of black steel burned this dark night.
Его когти - черный металл... шерсть - тёмная ночь.

Not even the steel plates of your withstand these new explosives.
Даже стальные пластины Вашего линкора не... смогут выдержать действия этих новых взрывчатых веществ.

Probably 30% more steel if we follow these regimens.
Наверное, на 30% больше стали, если следовать этим схемам.