Mortar - Известковый раствор

Словосочетание
Перевод

brass mortar
медная ступка

stone mortar
каменная ступа

new mortar
новый раствор

mortar shell
минометный снаряд

mortar bed
растворная постель

Предложение
Перевод

Tragically, a mortar bomb had exploded on the previous day in the marketplace in Sarajevo.
Накануне произошла трагедия - на рынке в Сараево взорвалась мина.

The mortar bomb in question could, therefore, have been fired by either side.
Следовательно, мина, о которой идет речь, могла быть выпущена любой из сторон .

A couple of these empty bags are expansive mortar.
В этих пустых мешках был экспансивный известковый раствор.

All the mortar on your keep gate is crumbling.
Раствор на воротах башни замка крошится.

Two days before, a mortar round had exploded in their kitchen.
За два дня до этого мина взорвалась у них на кухне.

This temple is not just bricks and mortar built by the hands of men.
Этот храм - не просто камни и раствор, сложенные людскими руками.

Well, the mortar has been reinforced with a carbon compound.
Так, строительный раствор был укреплен карбоновым реагентом.

The foundation of this White House is not brick and mortar. It's us, Garrett.
Фундамент Белого дома - это не кирпичи и раствор, это мы, Гаррет.

Indiscriminate rocket and mortar fire from Gaza continued.
Ракетные и минометные установки из сектора Газа продолжали неизбирательные обстрелы.

No fatalities resulted from these rocket and mortar strikes.
В результате этих ракетных и минометных ударов не зафиксировано ни одного случая смерти.

Three rockets and one mortar were launched from Gaza that day.
В тот день из Газы были выпущены три ракеты и один минометный снаряд.

In addition, Palestinian mortar attacks on Israeli communities have continued on a near-daily basis.
Кроме того, палестинцы практически ежедневно продолжают обстреливать из минометов израильские общины.

The attackers withdrew under cover of heavy mortar and rocket fire, targeting all Israeli positions in the area.
Нападавшие отошли под прикрытием интенсивного минометного и ракетного обстрела, которому подверглись все израильские позиции в этом районе.

Indeed, United Nations safe areas, especially Sarajevo, have been open targets for indiscriminate Serbian artillery and mortar attacks.
Действительно, безопасные районы, находящиеся под охраной Организации Объединенных Наций, особенно Сараево, были открытыми целями для беспорядочных артиллерийских и минометных обстрелов сербов.

Subsequently, FLC alleged that their positions had come under mortar fire from FAC on 22 May.
Впоследствии руководство ФОК заявило, что 22 мая КВС подвергли их позиции минометному обстрелу.

Armed elements more frequently employed long-range mortar fire in their attacks against IDF/DFF.
В ходе нападений на ИДФ/ДФФ вооруженные элементы значительно чаще использовали дальний минометный огонь.

Israeli warships, artillery, mortar and aerial attacks continue to decimate Lebanon's newly rebuilt infrastructure.
Израильские военные корабли, артиллерия, минометные обстрелы и удары с воздуха по-прежнему наносят значительный ущерб недавно восстановленной инфраструктуре Ливана.

No such weapon as the mortar mentioned was deployed.
Никакие орудия, подобные миномету, не устанавливались.

The Krajina Serbs responded with mortar fire on the outskirts of Osijek.
Краинские сербы ответили на это минометным обстрелом окрестностей Осиека.

There is conflicting UNAMIR testimony on the use of a mortar.
У МООНПР имеются неподтвержденные данные, свидетельствующие о применении миномета.