Timber - Лесоматериалы
Перевод
Timber
Лесоматериалы
Слово в контексте
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| raw timber | сырая древесина |
| round timber | круглый лесоматериал |
| big timber | большой лес |
| old timber | старое дерево |
| oak timber | дубовый брус |
| heavy timber | тяжелое бревно |
| timber industry | лесная промышленность |
| timber company | лесопромышленная компания |
| timber processing | деревообрабатывающая промышленность |
| timber fungus | древесный гриб |
| timber architecture | деревянная архитектура |
| timber buildings | бревенчатые здания |
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| Pacific island States dependent on natural resources such as fisheries and timber require mechanisms that promote sustainable exploitation. | Тихоокеанские островные государства, которые зависят от природных ресурсов, таких как рыбные запасы и древесина, нуждаются в механизмах, содействующих их устойчивой эксплуатации. |
| Data for export revenues derived from Liberian timber exhibits internal and external inconsistencies. | Данные об экспортных поступлениях, касающиеся либерийского леса, отражают как внутренние, так и внешние противоречия. |
| He said his only business was timber. | По его словам, он занимается только заготовкой древесины. |
| Farmland produces more timber than forest reserves. | Сельскохозяйственные угодья дают больше древесины, чем лесные заповедники. |
| The sanctions on timber were lifted in June 2006. | Санкции в отношении торговли древесиной были сняты в июне 2006 года. |
| Sawn timber only figured at US$ 510,000. | Пиленой древесины было постановлено лишь на 510000 долл. США. |
| Volume of timber damaged and destroyed by forest fires. | Объем древесного запаса, поврежденного и уничтоженного в результате лесных пожаров. |
| The impact of the timber sanctions appears to have two contradictory elements. | Последствия введения санкций в отношении вывоза лесопродуктов, как представляется, характеризуется двумя противоречивыми элементами. |
| For example, demands for timber for reconstruction are burdening already threatened forest resources. | Например, спрос на древесину для целей восстановления истощает и без того находящиеся под угрозой исчезновения лесные ресурсы. |
| Investing in forestry and timber assets is nothing new. | Вопросы инвестирования в лесное хозяйство и пополнение запасов ликвидной древесины возникают не в первый раз. |
| The sanctions on timber are generally effective. | В целом режим санкций на экспорт древесины обеспечивается эффективно. |
| Some countries have published guidelines on the public procurement of timber from sustainably managed forests. | Некоторые страны также опубликовали руководящие принципы, касающиеся государственной закупки древесной продукции лесного хозяйства, управление которым осуществляется на устойчивой основе. |
| Without financial oversight, misappropriation of timber revenue will facilitate corruption. | Без финансового надзора бесконтрольное использование доходов, которые дает лесное хозяйство, будет усиливать коррупцию в стране. |
| Forest inventories remain incomplete, often focusing on generalized timber data. | Остается незавершенным процесс составления кадастров лесных ресурсов, причем содержащиеся в них данные по древесине носят обобщенный характер. |
| Sanctions appear to have halted both commercial logging and exports of timber. | Судя по всему, санкции привели к полному прекращению как коммерческих лесозаготовок, так и экспорта древесины. |
| And without enforcement, timber companies may violate regulations with impunity. | В отсутствие надлежащих мер по обеспечению соблюдения закона лесозаготовительные компании будут безнаказанно нарушать действующие правила и положения. |
| A unique area of concern is conflict timber. | Предметом особой обеспокоенности является проблема вывоза лесоматериалов из района конфликта. |
| On a lesser scale, they also buy coffee and timber. | Дополнительно также закупаются кофе и лес. |
| The project activities currently focus on sustainable development, timber port cooperation and the development of biomass. | На данном этапе основное внимание при осуществлении проекта уделяется вопросам устойчивого развития, сотрудничества в организации работы лесных портов и рационального использования биомассы. |