Laminated plastic - Ламинат
Перевод
Laminated plastic
Ламинат
Слово в контексте
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| It appears to be laminated plastic with a reflective surface. | Это похоже на многослойный пластик с отражающей поверхностью. |
| A laminated plastic sheet made of 3 layers of coextruded polyethylene that is 250 microns thick. | Из ламинированного пластикового листа, состоящего из трёхслойного отштампованного полиэтилена, толщиной 250 микрон. Первые 2 слоя противостоят погодным условиям и действуют как УФ фильтр. |
| This latter provision precludes the possibility of using panes of laminated glass or plastic material. | Последнее положение исключает возможность использования слоистого стекла или стекла, изготовленного из пластического материала. |
| This proposed solution does not require the use of laminated glass or plastic panes and it does not prohibit the use of breakable glass. | Предлагаемое решение не требует использования слоистого стекла или стекла, изготовленного из пластического материала, и не запрещает использовать разбиваемое стекло. |
| Nowadays there are more technically correct constructions to install emergency exits - if necessary - on side windows, if they are made from laminated glass or plastic pane. | Сейчас имеются более совершенные в техническом отношении конструкции, позволяющие при необходимости обеспечить запасный выход через боковые окна, если они изготовлены из слоистого стекла или пластического материала. |
| Second information page is secured with a heat-laminated clear plastic sheet that contains a green strip with a mark of the Sphinx that glows under ultraviolet light; | вторая информационная страница имеет прозрачное пластиковое покрытие, содержащее зеленую полоску, на которой изображен сфинкс и которая начинает светиться под ультрафиолетовыми лучами; |
| For these reasons this gtr only specifies requirements for laminated glazing windscreens, using laminated glass or glass-plastics. | Поэтому в данных гтп предусмотрены лишь конкретные предписания, касающиеся ветровых стекол, изготовленных из многослойного безосколочного стекла или стеклопластика. |
| In the future the use of laminated glass or plastic pane in the side windows could possibly contribute to resolving this problem. | В будущем применение в боковых окнах слоистого стекла или стекла, изготовленного из пластического материала, возможно, будет способствовать решению этой проблемы. |
| 5.5.2. Requirements applicable only to laminated-glass and glass-plastic panes. 5.5.2.1.227 g ball test | 5.5.2 Предписания, применимые только к многослойным безосколочным стеклам и к комбинациям стекла и пластика, не используемым в качестве ветровых стекол. |
| In the case of laminated-glass and glass-plastic windscreens the temperatures will be as specified in 6.3.3.4. | Для ветровых стекол из многослойного безосколочного стекла и комбинации стекла и пластика значения температуры указаны в пункте 6.3.3.4. |
| The purpose of this test is to verify that no bubbles or other defects occur in the interlayer in laminated glass or glass-plastics glazing when exposed to high temperatures over an extended period of time. | Это испытание проводится для того, чтобы убедиться, что в ходе продолжительного воздействия повышенных температур в прослойке многослойного стеклового материала и стекла из стеклопластика не появляется никаких пузырей или других дефектов. |
| The main goal of the proposal is to delete from paragraph 7.6.8.2.2. the sentence: "This latter provisions precludes the possibility of using panes of laminated glass or plastic material", and keeping all the other existing relevant provisions. | Основная цель настоящего предложения состоит в том, чтобы исключить из пункта 7.6.8.2.2 следующее предложение: "Последнее положение исключает возможность использования слоистого стекла или стекла, изготовленного из пластического материала", сохранив при этом все остальные нынешние положения этого пункта. |
| The deletion of the cited sentence clarifies an everyday misunderstanding, coming from the generalized use of this sentence, namely that the use of laminated glass or plastic pane is forbidden in bus windows. | Исключение указанного предложения позволяет устранить недопонимание, обусловленное излишне обобщенным применением этого предписания и связанное с тем, что в окнах автобусов запрещается использовать слоистое стекло или стекло, изготовленное из пластического материала. |
| Any forward-facing glazing other than a windscreen must be constituted either by laminated glass or a plastic pane bearing the additional symbol/A, as defined in paragraphs 5.5.5. and 5.5.7. of this Regulation. | 4.3.1 Любое переднее стекло, не являющееся ветровым, должно быть изготовлено либо из многослойного безосколочного стекла, либо из пластикового стекла, на котором должно быть нанесено дополнительное обозначение/А, определенное в пунктах 5.5.5 и 5.5.7 настоящих Правил. |
| For laminated-glass and glass-plastic windscreens, the drop height and the mass of the detached fragments shall be as indicated in the following table, where e equals the nominal thickness of the specimen being tested. | Для многослойных безосколочных ветровых стекол и ветровых стекол из комбинации стекла и пластика значения высоты сбрасывания и массы отделившихся осколков указаны в нижеследующей таблице, где ё - номинальная толщина испытываемого образца. |
| The company offers a wide range of gift wrapping: laminated, holographic and plastic packets, boxes of different size, boxes for order, ribbons, metallic and holographic film, etc. | Санкт-Петербургская компания "ПреZент" представляет оригинальную продукцию: яркие и смешные открытки, Поздравительные Свитки, именные медали, забавные брелоки и многое другое. |
| The front exterior forward-facing glazing of the upper deck of a double-deck vehicle Any forward-facing glazing other than a windscreen shall be constituted either by laminated glass or a plastic pane bearing the additional symbol/A, as defined in paragraphs 5.5.5. and 5.5.7. of this Regulation. | 4.3.1 Передние внешние стекла на верхнем этаже двухэтажного транспортного средства Любое переднее стекло, не являющееся ветровым, изготавливают либо из многослойного безосколочного стекла, либо из пластикового стекла, на котором должно быть нанесено дополнительное обозначение/А, определенное в пунктах 5.5.5 и 5.5.7 настоящих Правил. |