Lampshade - Абажур

Предложение
Перевод

Like the lampshade and the telephone cord.
Так же, как и абажур и телефонный кабель.

I could murder and make a lampshade out of a Manhattan.
Я бы мог прикончить и сделать абажур из коктейля "Манхэттен".

Don't make me put you in a doggy lampshade.
Не заставляй меня надеть на тебя собачий абажур.

Okay. I be Mr. Lampshade.
Хорошо, я буду Мистер абажур.

In Books Bound in Human Skin; Lampshade Myth?
В книге Связанные в коже человека; Абажур миф?

A lampshade made from human skin.
Абажур из человеческой кожи.

Okay, Mr. Lampshade.
Хорошо, Мистер абажур.

I be Mr. Lampshade?
Я - Мистер абажур?

I was in the corner dressed as a lampshade.
Я была в угла в костюме абажура.

This dress makes me look like a Woolworth's lampshade.
Это платье делает меня похожей на старую деву.

This looks like ash on the lampshade here.
Похоже, здесь пепел на абажуре.

There's dots on the wall and there's a lampshade.
На стене какие-то точки и тень от лампы.

Can you tell the court what that mark is on the lampshade?
Вы можете сказать суду, что за след на лампе?

That ultrasafe one over there for example has aspirations to become a flying lampshade on Broadway.
К примеру, вот тот супербезопасный мог бы стать летающим абажуром на Бродвее.

The dealer's face was masked by the lampshade.
Лицо крупье было скрыто от меня абажуром.

They used to call me little lampshade.
Иногда меня называют лампочкой за этот цвет.

I'm thinking micro cam in a lampshade.
Например, микрокамера в торшере.

Lene Bjerre started with making handmade lampshades from classical wallpaper and gift paper.
Lene Bjerre начинала с создания абажуров ручной работы из классических обоев и подарочной бумаги.

Gradually paper was replaced with fabric and soon the company besides lampshades began to produce also tablecloths and different accessories for bedroom and bathroom.
Постепенно бумага заменяется тканью, а вскоре компания решает помимо абажуров производить также скатерти и различные аксессуары для спальни и ванны.

Made from the same fabric napkin sets, tablecloths and lampshades became very popular at the international market.
Сделанные из одной ткани, комплекты салфеток, скатертей и абажуров, стали очень популярны на международном рынке.