Cord - Шнур

Словосочетание
Перевод

silk cord
шелковый шнур

last cord
последняя веревка

viscose cord
вискозный корд

lamp cord
провод лампы

black cord
черный шнурок

silver cord
серебряная нить

thin cord
тонкая бечевка

vocal cords
голосовые связки

spinal cord
спинной мозг

Предложение
Перевод

Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.
Не касайся штепсельной вилки шнура питания мокрыми руками.

This extension cord is too short.
Этот удлинитель слишком короткий.

Another expert noted that most IEDs employed in Afghanistan used industrial detonator cord.
Другой эксперт отметил, что в большинстве СВУ, применяемых в Афганистане, используется промышленный детонирующий шнур.

I pull this cord, we die.
Потяну за этот шнур, и мы мертвы.

Anything other than cutting the cord would kill this man.
Нет вариантов, кроме как резать спинной мозг. А это убьет человека.

If I cut the wrong one, the entire cord strokes out.
Если я обрежу неверно, весь спинной мозг лишится крови.

Okay, faker, I'm cutting the cord.
Так, симулянт, я перерезаю провод.

Just need to cut the right cord.
Я лишь должен перерезать правильный провод.

I snaked an optical cord into the air vent to monitor them.
Я провела оптический шнур в вентиляцию, чтобы следить за ними.

He said he wanted components... a det cord and explosives.
Сказал, что ему нужны компоненты... дет шнур и взрывчатка.

I had him rip the phone cord out of the wall.
Я заставил его выдернуть шнур из розетки.

Then I wrapped a cord around his neck and pulled.
Потом обернул шнур вокруг его шеи и потянул.

Pam, we know the killer had a left hand strong enough to cut that rip cord.
Пэм, мы знаем, что убийца имел достаточно сильную левую руку, чтобы обрезать тот шнур.

See that outer strand? That's some kind of high-grade det cord.
Видишь внешнюю нить Это отличный запальный шнур.

Pulling out the cord will defuse the bomb, but there may be people watching from inside.
Вытащив шнур, можно обезвредить бомбу, но у них могут быть люди, наблюдающие изнутри.

Someone tied a cord around his neck.
Кто-то завязал шнур вокруг его шеи.

Nitromin, primer, -detonating cord...
Нитромина, детонаторы... бикфордов шнур...

Like the lampshade and the telephone cord.
Так же, как и абажур и телефонный кабель.

Both traces of cord crossed one another on the throat under the thyroid cartilage.
Оба этих следа пересекались на горле под хрящом щитовидной железы.

Colombia's national movement of children for peace is already cutting the first strands of that great cord in our country.
Национальное движение детей Колумбии за мир уже начинает разрывать эти огромные путы в нашей стране.

And now she has bought small balls joined by a cord.
А вот сейчас она купила маленькие шарики на веревочке.