Bureau - Комод с зеркалом

Предложение
Перевод

The bureau received 255 telephone calls from January to September 1996.
За период с января по сентябрь 1996 года бюро информации получило 255 телефонных звонков.

For 1998 the same bureau was re-elected.
В 1998 году в состав бюро были избраны те же лица.

Table 6 presents the rates of extraction by bureau.
В таблице 6 приводятся коэффициенты извлечения данных с разбивкой по бюро.

You should work in my Beijing bureau.
Вы могли бы работать в одном из моих бюро в Бейджин.

The local bureau office found us these satellite phones.
Извини. Местное отделение Бюро нашло для нас эти спутниковые телефоны.

The bureau's inspection activities target especially flights arriving from sensitive regions.
Инспекционная деятельность бюро в первую очередь ориентирована на рейсы, прибывающие из вызывающих особую озабоченность регионов.

Here the creation of an organized crime bureau is essential.
И здесь очень большое значение имеет создание бюро по борьбе с организованной преступностью.

In addition, each State had its own crime reporting and criminal justice information center or records bureau.
Кроме того, в каждом штате существует собственная система отчетности о преступности, а также центры информации об уголовном правосудии или бюро документации.

Their observation reports are forwarded to the policy bureau.
Их доклады о результатах проверок направляются в директивное бюро.

Under the agreements of the Council of Bureaux they remain the responsibility of the Yugoslav bureau.
В соответствии с соглашениями с Советом страховых бюро они по-прежнему входят в сферу ответственности югославского бюро.

Finally, the Yugoslav bureau has still not offered acceptable financial guarantees for the future.
И наконец, югославское бюро так и не предложило каких-либо приемлемых финансовых гарантий на будущее.

The bureau of the Republic of Moldova has been warned by the Management Committee about the long delays in issuing its own Green Cards.
Руководящий комитет сделал предупреждение бюро Республики Молдовы в связи с длительными задержками выдачи зеленых карт.

The secretariat consulted the bureau of the Committee and prioritised as requested its programme elements.
Секретариат провел консультации с бюро Комитета и установил требуемые приоритеты по элементам программы.

Interaction between the Council and its subsidiary bodies should be increased, including through joint bureau meetings and strengthened coordination functions.
Следует укреплять взаимодействие между Советом и его вспомогательными органами, в том числе путем проведения совместных заседаний бюро и укрепления его координационных функций.

The bureau for the Eligibility Commission run by the Government and funded by UNHCR is fully operational.
В полном объеме функционирует бюро Комиссии по вопросам приемлемости, находящейся в ведении правительства и финансируемой УВКБ.

The diagram does not explicitly show the Service bureau registers, as they constitute a special case of Enterprise internal registers.
На диаграмме не указаны регистры вспомогательных бюро, поскольку они представляют собой особый вид внутренних регистров предприятий.

Service bureau registers: Here the most prominent Danish example is the wage statistics.
Регистры вспомогательных бюро: В Дании их роль наиболее заметна в вопросах статистики заработной платы.

The Preparatory Committee elected its bureau, which will serve throughout the remainder of the preparatory process.
Подготовительный комитет избрал свое бюро, которое будет функционировать в течение оставшегося периода подготовительного процесса.

At the bureau meeting in Changins it was agreed that the standard should define the concept of variety.
На совещании бюро в Шанжене было принято решение о том, что стандарт должен содержать определение концепции разновидности.