Sieve - Сито

Словосочетание
Перевод

small sieve
мелкое сито

sieve of Eratosthenes
решето Эратосфена

sieve frame
ситовая рама

Предложение
Перевод

The molecular sieve removes water vapour from the compressed air.
Молекулярное сито удаляет газообразную воду из сжатого воздуха.

Inside special substance is poured in - molecular sieve which absorb moisture from space between glasses.
Внутрь засыпается специальное вещество - молекулярное сито, которое впитывает влагу из пространства между стеклами.

Don't worry about that, Mr Stowell, I've got a mind like a sieve.
Не беспокойтесь об этом, мистер Стоуэлл, у меня память как решето.

They got a mind like a steel sieve.
У Теда мозги как стальное решето.

Let it brew for two-three minutes, sieve and add sugar according to your taste.
Дать настояться 2-3 минуты, процедить и добавить сахар по вкусу.

What we're going to do is put the sieve here, like this.
Что нам нужно сделать, поместить решето сюда.

The roof's been leaking like a sieve since the storm.
Крыша течет, как решето, после шторма.

A dryer containing a molecular sieve shall be used to remove water and other contaminants which might be present in the carrier gas.
Осушитель, содержащий молекулярное сито, используется для удаления влаги и других примесей, которые могут присутствовать в транспортирующем газе.

The machine first product was a sieve, called Frontier/4518, designed specifically for the recycling industry and the screening of rubble and rock quarry.
Машина первый продукт был сито, называемый Frontier/4518, предназначенных специально для утилизации промышленных и проверки щебень и рок-карьере.

Thomas's a mind is like a sieve, right?
Ум Томаса похож на решето, правильно?

Turns out, the place leaks like a sieve when it rains.
Оказывается, это место протекает как решето, когда идет дождь

Rory, you've a head like a feckin' sieve, you'll forget where you put them.
Рори, у тебя не голова, блин, а решето, ты забудешь, куда положил их.

This is the real west: unromaticized and unsanitized; unpolished, not filtered through the expectations of city dwellers; unrefined, not screened through the sieve of expectation.
Это самый настоящий запад: неромантизированный и необлагороженый; неотполированный и не профильтрованный через ожидания городских жителей; нерафинированный, не просеянный сквозь решето ожиданий.

Only their bullets can shut me up, passing through me as if through a sieve.
И только их пули смогут заставить меня замолчать, пройдя сквозь меня на вылет как через решето

the scythe, a wheelbarrow, the ladder, the ox's muzzle, a sieve.
косу, тачку, лестницу, упряжь вола, сито.

A pike in the sea, Water in the mortar, water in the sieve,
Щуку в море, Воду в ступу и воду в решето,

Pour the flour into a sieve.
Насыпать муку в сито.

This lung is like a sieve.
Лёгкое, как решето.

Memory like a sieve.
Память - она как решето.

That office leaks like a sieve.
Эта контора течет как решето.