Ladle - Половник

Словосочетание
Перевод

big ladle
большой ковш

wooden ladle
деревянный черпак

Предложение
Перевод

So now, the Aztecs will argue that they invented the ladle.
Теперь ацтеки утверждают, что это они изобрели ковш.

That ladle touches every batch of Boiling Point.
Этот ковш касался каждой партии "Точки кипения".

Thank you for handling me the ladle.
Спасибо тебе за то, что передала мне половник.

Lengthen your ladle... and sup with the CPS.
Удлини свой половник... и прихлебывай вместе с Королевской прокурорской службой.

The chef you select will receive the golden ladle.
Повар которого вы выберете получит золотой черпак.

And the cook, who was just catching the kitchen boy stealing tarts, dropped his ladle and they all fell asleep.
Повар, только что поймавший мальчишку, пытавшегося стащить пирог, выронил свой черпак И все они заснули...

So he throws the ladle down in the beans.
И потом бросает половник в бобы.

The ladle and the caldron have special protection spells.
Ковш и котел окружены защитными чарами.

You can't put a two-inch ladle of gravy into a one-inch potato crater.
Нельзя класть двухдюймовый половник подливы в однодюймовую порцию картошки.

Mr. Russell, where did you get this ladle?
Мистер Рассел, где вы взяли этот ковш?

I am seeking a ladle to give your son a little water, but I cannot enter house.
Я ищу ковш, чтобы налить вашему сыну воды, но я не могу войти внутрь.

Miss Rabbi, where have you left the ladle?
Мисс Рабби, где вы оставили ковш?

You think your fancy palace ladle is better than mine?
Думаешь твой драгоценный половник лучше моего?

You either need a smaller ladle or a bigger crater - otherwise, you get this.
Нужен либо меньший половник, либо большая тарелка - иначе получается вот это.

A very special ladle for a very special night For a very special punch
Особенный черпак Для особенного вечера и особенного пунша

But wait, wait, wait - just stick me at any old pot. I'm small, you won't even know I'm there, I'll even bring my own ladle...
Но постойте, погодите, засуньте меня за любой котел, я маленькая, вы меня даже не заметите, я могу принести собственный черпак...

Drop that ladle, Cohen-Chang!
Брось-ка этот ковш, Коэн-Чэнг!

What? - The bucket and the ladle.
Ведро... и ковш.

Should I find you a ladle?
Мне найти для вас ковш?

It's a tailor-made ladle.
Это специально сделанный половник.