Предложение |
Перевод |
Don't act like a bull in a china shop. |
Не веди себя как слон в посудной лавке. |
The Republic of China is a democratic state. |
Китайская Республика — демократическое государство. |
The population of China is 8 times that of Japan. |
Население Китая в восемь раз больше, чем Японии. |
There would be no New China without the communist party. |
Без коммунистической партии не было бы и нового Китая. |
This is the second time I have arrived in China on my own. |
Эта второй раз, когда я приехал в Китай один. |
In 1807, Robert Morrison, the first British Protestant missionary to China arrived in Guangzhou. |
В 1807 году Роберт Моррисон, первый протестантский миссионер из Британии в Китае, прибыл в Гуанчжоу. |
China has more than a billion inhabitants. |
В Китае больше миллиарда жителей. |
I've lived in China for six months. |
Я жил в Китае в течение шести месяцев. |
People from China play another kind of chess. |
Люди из Китая играют в другой вид шахмат. |
Communists took power in China in 1949. |
Коммунисты пришли к власти в Китае в 1949 году. |
The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity. |
Главные религии в Китае - даосизм, буддизм, ислам и христианство. |
India is poised to surpass China and become the world's most populous country. |
Индия вот-вот обгонит Китай и станет самой многонаселённой страной мира. |
China is bigger than Japan. |
Китай больше, чем Япония. |
India and China are two BRIC bloc countries. |
Индия и Китай - две страны блока БРИК. |
My final destination in China is the city of Harbin in the north-east, about one thousand kilometres from Beijing. |
Конечный пункт моего маршрута в Китае — город Харбин на северо-востоке страны, примерно в тысяче километров от Пекина. |
China and Japan differ in many points. |
Китай и Япония во многом отличаются. |
China is the biggest country in Asia. |
Китай - самая большая страна в Азии. |
China is the largest producer and consumer of coal in the world. |
Китай — крупнейший производитель и потребитель угля в мире. |
The history of China is older than that of Japan. |
История Китая старше, чем у Японии. |
China is an advocate for the Diaoyu Island's sovereignty. |
Китай выступает за суверенитет островов Дяоюйдао. |
The china cabinet I built had some design flaws. |
Проект кабинета в китайском стиле, который я нарисовал, имеет несколько дизайнерских недостатков. |
It's even got a china cabinet. |
Здесь даже буфет есть. Буфет? |
That China cabinet's no slouch, honey. |
Тот шкафчик тоже не пушинка, милая. |
We got to move the china cabinet. |
Ќам нужно отодвинуть китайскую этажерку! |
A china cabinet in light mahogany. |
Китайский кабинет красного дерева. |
Is this Attila The Hun's China cabinet? |
Китайский секретер хана Атиллы? |
China's press was abuzz over Chu and Locke, the first ethnic Chinese men to become US Cabinet Secretaries. |
Китайская пресса много писала о Чу и Локе - первых этнических китайцах, вошедших в кабинет министров США. |
Mr. Xiaochu Dai is currently Deputy Director General of the Department of International Cooperation of the Ministry of Human Resources and Social Security, a Cabinet ministry of China responsible for the management of national human resources, social security and public service. |
Г-н Сяочу Дай в настоящее время является заместителем Генерального директора департамента международного сотрудничества Министерства трудовых ресурсов и социального обеспечения, одного из правительственных министерств, отвечающего за управление национальными людскими ресурсами, социальное обеспечение и государственную службу. |