Cake slice - Лопатка для торта

Предложение
Перевод

Cake? - Slice of cake?
тортик? - и Вам кусочек?

So I let her have two slices of cake.
Так что я позволила ей съесть два кусочка торта.

My two drivers get a slice of cake.
Оба моих водителя получают кусок пирога.

Now, you may have noticed there was a slice of cake missing.
Сейчас, как вы должно быть заметили куска пирога не хватает.

A slice of cake just waiting to be eaten.
Прямо кусочек пирога, который так и просится в рот.

Did Mr. Keyes have more than one slice of cake?
Мистер Кейс съел больше одного куска торта?

You sure you don't want a slice of cake?
Уверены, что не хотите кусочек торта?

But that is a hard doctrine to swallow - much harder than eating the extra slice of cake that you know is not good for you.
Но эту доктрину тяжело усвоить - намного тяжелее, чем съесть дополнительный кусок торта, который, как вы знаете, не полезен для вас.

So, you might want to be on the lookout, just in case she's not going to slice a cake and you're her target.
Так что, ты должен быть на чеку, на случай, если она собирается резать не торт, а ты - ее настоящая цель.

To get a slice of cake in my crew means you've done well, that you belong.
Получить кусок пирога в моей команде означает, что ты хорошо работал, что ты один из нас.

Would my undying gratitude and a slice of cake keep you at the Singer a little longer?
Сможет ли моя безграничная благодарность и кусок торта задержать тебя у швейной машинки ещё немного?

I hope you save room for a slice of cake.
Я надеюсь у вас ещё найдётся место

Of course dressed with mayonnaise and eat a Postrecito finish which includes a large slice of cake, if you even gruel in the morning with that accompany it and at the end of a churritos great with hot sauce.
Конечно, заправленный майонезом и съесть закончить Postrecito который включает в себя большой кусок пирога, если вы даже каша по утрам с, которые сопровождают его и в конце churritos больше с горячим соусом.

Right now, we want to lose weight and we are rationally convinced that this is more important than the pleasure we will get from that extra slice of cake.
Прямо сейчас мы хотим сбросить вес, и мы разумно убеждены, что это более важно, чем удовольствие, которое мы получим от дополнительного куска торта.

Now, perhaps I could have a pot of tea and a slice of cake to perk me up
А теперь, может быть, я могу получить чашку чая - и ломтик пирога, подкрепиться.

The next person that walks by without buying one of my delicious cakes is getting a slice jammed down their throat.
Следующему, кто пройдёт мимо и не купит один из моих вкуснейших тортов, я затолкаю ему в глотку!

I've smelled 18 different perfumes, I've sampled nine different slices of cake, which all tasted identical.
Я перенюхал 18 разных духов, попробовал 9 разных тортов, на вкус как один.

Two sandwiches, slice-a-cake...
Два бутерброда, кусочек пирога - все для Эрна...