Shelf - Полка

Словосочетание
Перевод

narrow shelf
узкая полка

wooden shelf
деревянный стеллаж

glass shelf
стеклянная полочка

continental shelf
континентальный шельф

Предложение
Перевод

The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya.
Полка отвалилась, и все книги посыпались на Васю.

Tom took a book off the shelf and handed it to Mary.
Том взял с полки книгу и вручил её Марии.

Your shelf is full of books.
Твоя полка заполнена книгами.

Replace those books on the shelf when you're done with them.
Поставьте эти книги обратно на полку, когда они вам больше не будут нужны.

The old clock has stood on the shelf for years.
Эти старые часы уже много лет стоят тут на полке.

My father made a shelf for me.
Отец сделал для меня полку.

This vase has been sitting on the shelf for years.
Эта ваза уже годами стоит здесь на полке.

The angular shelf for bathing is very convenient and practical in use.
Угловая полка для ванной очень удобна и практична в использовании.

Now our shelf is empty and we can put the photo frame on it.
Теперь наша полка пустая и можно смело ставить на нее фотографию.

Metal shelf is assembled with bolts according to assembly instructions.
Металлический стеллаж монтируется с помощью винтов и гаек по инструкции.

Metal shelf is assembled from bolts, shelves and webs.
Металлический стеллаж монтируется с помощью винтов и гаек.

The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya.
Полка отвалилась, и все книги посыпались на Васю.

You know that shelf in the kitchen sticks out sometimes.
Ну, та полка на кухне торчит иногда.

And here's an acoustic shelf.
Это своеобразная акустическая полка, находящаяся над залом.

I think you put too much stuff on that shelf.
Я думаю, что ты положила слишком много вещей на эту полку.

I think that goes on the top shelf.
Я думаю, что это нужно убрать на верхнюю полку.

Spending a lifetime on a dime-store shelf watching every other toy be sold.
Провести всю жизнь на полке в грошовом магазине, наблюдая, как продаётся любая другая игрушка.

This shelf enabled me to reach the window.
Я ухитрился встать на эту полку, чтобы приблизиться к окну.

The Israeli Central Bureau of Statistics executes a policy in which all tools that are not shelf products are developed in-house.
Центральное статистическое бюро Израиля проводит политику, в соответствии с которой все средства, не являющиеся стандартными коммерческими продуктами, разрабатываются внутри самой организации.

Develop "off the shelf" analytical products for use by economic analysts both inside and outside ECE.
Разработка "готовых для применения" аналитических продуктов для использования специалистами по экономическому анализу внутри и за пределами ЕЭК.

The area most studied is the deep water part of the Arctic basin adjacent to the Russian shelf.
Наиболее изученной является глубоководная часть акватории, примыкающая к российскому шельфу.

Without the direct involvement of such constituencies most concerned, the World Programme of Action for Youth will remain on the shelf.
Без прямого участия этих наиболее заинтересованных кругов Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, будет оставаться на полках.

We must not put resolution 1327 on the shelf.
Мы не должны сдавать резолюцию 1327 в архив.

Presence of demonstration shelf stands with logo of the company Rostselmash and firm price labels.
Наличие демонстрационных стеллажей с логотипом компании Ростсельмаш и фирменных ценников.

The Sakhalin-1 Project is an oil and gas development on the northeast shelf of Sakhalin Island.
Проект Сахалин-1 направлен на разработку нефтяных и газовых месторождений северо-восточного шельфа полуострова Сахалин.

It only takes seconds for a consumer to notice a product on the store shelf.
Покупателю требуется всего несколько секунд, чтобы заметить товар на полке магазина.

Joint-stock company OZNA participates in the large project sold within the limits of the program of development of the Kazakhstan part of a Caspian sea shelf.
Акционерная компания ОЗНА участвует в крупном проекте, реализуемом в рамках программы разработки казахстанской части шельфа Каспийского моря.