Timetable - График

Словосочетание
Перевод

flight timetable
расписание полетов

production timetable
график выпуска продукции

Предложение
Перевод

Please indicate where possible a proposed timetable for future ratifications.
Пожалуйста, укажите, где это возможно, предлагаемый график будущих ратификаций.

A timetable specifying these points is essential.
График, конкретизирующий эти моменты, имеет существенное значение.

It also took note of the proposal by the Chairman of the CDWG relating to the procedure and timetable for the preparation of a final text.
Они также приняли к сведению предложение Председателя РГК, касающееся процедуры и графика подготовки окончательного текста.

He reviewed the proposed timetable, which reflected the outcome of informal consultations held with the Legal Counsel.
Председатель проводит обзор предлагаемого графика, в котором отражаются итоги неофициальных консультаций, проведенных с Юрисконсультом.

The timetable below should be considered tentative and indicative.
З. Приводимое ниже расписание следует рассматривать как сугубо предварительное и ориентировочное.

The provisional agenda was adopted with some changes in the timetable.
Была утверждена предварительная повестка дня, при этом в расписание были внесены некоторые изменения.

A timetable where issues change every week is undesirable.
Был бы нежелателен такой график, где проблемы менялись бы каждую неделю.

A timetable for completion of the manual is contained in the appendix.
В добавлении к настоящему документу содержится график завершения подготовки руководства.

Rules and a timetable should be set for elections and the activities of political parties should be regulated.
Кроме того, важно выработать нормы для будущих выборов и их график, а также урегулировать деятельность политических партий.

I am hopeful that the new timetable will be realistic and strictly adhered to.
Я надеюсь, что новый график будет реалистичным и будет строго выполняться.

This together with the accelerated timetable has provoked considerable debate and even controversy.
Это, с учетом плотного графика, вызывает существенные споры и даже разногласия.

I also proposed a revised timetable for the organization of the referendum on 14 February 1995.
Я также предложил пересмотренный график проведения референдума 14 февраля 1995 года.

I would like to ask you, Mr. Chairman, what the timetable would be for continuing these consultations.
Г-н Председатель, я хотел бы спросить Вас, какой будет график для продолжения этих консультаций.

Uruguay wholeheartedly welcomed the decision to hold such consultation meetings and hoped to receive the timetable for them in the near future.
Уругвай глубоко удовлетворен решением о проведении таких встреч и надеется получить в ближайшее время их расписание.

During the 1994-1995 biennium, the implementation timetable would be as follows.
На двухгодичный период 1994-1995 годов предлагается следующий график осуществления.

The Cotonou agreement provides a very tight timetable for the peace process leading up to elections.
В Соглашении Котону предусмотрен весьма жесткий график развития мирного процесса, кульминацией которого должны стать выборы.

Most noted the political calendar proposed by the East Timorese, some expressing concern that the tight timetable might require some flexibility.
Большинство делегаций упоминали политический график, предложенный восточнотиморцами, при этом некоторые делегации выражали обеспокоенность по поводу того, что весьма насыщенный график может потребовать определенной гибкости.

The project has developed a three-year timetable to guide its work.
Для руководства ходом осуществления проекта было подготовлено расписание, охватывающее трехлетний период времени.

Aside from the above timetable, assistance could be obtained in emergency situations by calling 911.
Вне вышеуказанного графика в экстренных случаях можно позвонить по городскому телефону 911.

We still consider this timetable to be a realistic timetable.
Мы по-прежнему считаем этот график реалистичным.