Plasticine - Пластилин

Предложение
Перевод

This is a nurse using a very simple - as you can see - plasticine prototype, explaining what she wants out of a portable information system to a team of technologists and designers that are working with her in a hospital.
Это медсестра, использующая очень простой, как видите, пластилиновый прототип, объясняя, что она хочет от портативной информационной системы, команде технологов и дизайнеров, работающих с ней в больнице.

He's even smart when he's made of Plasticine.
Он даже ещё умнее, когда сделан из пластилина.

The additional expense incurred amounted to $1.39 million, which could have been used to purchase 40 million pencils, 1 million boxes of plasticine for primary schools and pre-school centres and 550,000 boxes of wax crayons.
Общая сумма дополнительных расходов составила 1,39 млн. долл. США, и на эти деньги можно было бы приобрести 40 млн. карандашей, миллион коробок пластилина для начальных школ и детских садов, а также 550000 коробочек цветных мелков.

And I'll tell my grandmother you're it "Porridge" plasticine call!
А я скажу бабушке, что ты ее "порридж" пластилином называешь!

Mathematics is like Plasticine.
Математика походит на Пластилин.

Plate makes dung pellets out of plasticine, scatters them about the cage each afternoon.
Плейт лепит навозные лепешки и каждый день разбрасывает их по клетке.

Especial interest in this part of the Museum is provoked by decoration models in studios, created without using 3-D technologies and different programs on projecting interiors, with materials at hand: paper, plasticine, vinyl.
Особый интерес в этой части музея вызывают макеты декораций в студиях - созданные без 3D-технологий и разнообразных программ по проектированию интерьеров, из подручных материалов: бумаги, пластилина, винила.

It has a unique gameplay combining two puzzle mechanics, handmade plasticine graphics, challenging bonus system and two game modes How to play: Click on a cell to infect same color cells touching red areas and to produce biomass.
Уникальный игровой процесс, объединяющий в себе принципы двух популярных головоломок, оригинальная пластилиновая графика, сложная система бонусов и два режима игры. Как играть: кликните по клетке, чтобы заразить клетки того же цвета, примыкающие к красным зонам, чтобы нарастить биомассу.

Short description: With a large dose of humor, in this new season, Telmo and Tula will teach children how to develop their own Arts & Crafts skills using all kind of materials: plasticine, papier mache, clay, ink, etc.
Короткое описание: Самые веселые в мире поварята приветствуют Вас и предлагают всем вместе попробовать приготовить что-нибудь вкусное к праздничному столу. Это очень просто!

Then it is long flattened by fingers to make the wool stick together, then it is shaped as of plasticine giving it the form of the felt boot, then proceed with boiling in water to make the wool stick more tightly.
Затем его долго сглаживают пальцами, чтобы шерсть слиплась, словно из пластилина вылепляют форму валенка, затем "варят" в кипящей воде, чтобы шерсть свалялась еще плотнее.

Hastings, you have too great an age to play with Plasticine.
Гастингс, Вы уже вышли из того возраста, когда лепят из пластилина.

You know, when I was a kid, I used to make Plasticine models of Tessa Sanderson and Fatima Whitbread and I used to make them have fights.
Знаешь, в детстве я делал пластилиновые фигурки Тессы Сандерсон и Фатимы Витбрэд, и заставлял их драться

And Jeremy, do you want to pick up any of the Plasticine models you sent of you and I doing such-and-such?
И Джереми, не хочешь ли забрать те пластилиновые модельки, присланные тобой, на которых мы с тобой делаем туда-сюда?