Diary - Дневник

Словосочетание
Перевод

personal diary
личный дневник

diary notes
дневниковые записки

Предложение
Перевод

Her-her diary's nowhere near this dirty.
Её личный дневник и близко не был таким грязным.

I keep wondering if you read the whole diary.
Я все время думаю, успел ли ты прочесть весь дневник.

You copied her diary because you want her happily married.
Ты ведь переписал ее дневник, потому что хотел, чтобы она счастливо вышла замуж.

Read her diary to learn what happened after that.
Нужно читать её дневник, чтобы узнать, что произошло потом.

I believe she did keep a diary or something.
Думаю, у неё должен был быть дневник или что-то подобное.

Then your diary said I was pathetic for showing up everything alone.
А потом твой дневник сообщил, что я жалкая, потому что везде появляюсь одна.

Like I'll find my diary somewhere strange.
Скажем, я нахожу мой дневник в очень странном месте.

Your Honor, we believe the diary is hearsay.
Ваша честь, мы считаем, что дневник - это показания с чужих слов.

And yet her diary suggests otherwise.
И всё же её дневник говорит об обратном.

Dear diary, still on the bloody island.
Дорогой, дневник, я всё ещё на этом дрянном острове.

In half the households, individual members were asked to keep a personal diary record of eating outside the home.
В половине домохозяйств отдельным членам предлагалось вести личный дневник потребления пищи вне дома.

Podcast: iPhone diary of an ordinary office worker hiro, Kamakura and Valencia's paella.
Подкаст: iPhone дневник обычных Хиро офисный работник, Камакура и в паэлья Валенсии.

IPhone is a normal average salaried worker diary.
IPhone является нормальной средней наемного работника дневник.

Here is the archive of my old diary at blogger, I let the slow leak.
Вот это архив мой старый дневник на Blogger, я пусть медленное утечки.

Her diary was found, kept and published in 1947.
Ее дневник сохранился и был издан в 1947-м году.

It is interesting for me to read my old diary.
Мне интересно читать мой старый дневник.

He kept a diary during the trip.
Он вёл дневник во время поездки.

He kept a diary during the trip.
Он вёл дневник во время путешествия.

We must keep a diary every day.
Мы должны вести дневник каждый день.

Tom keeps a diary in French.
Том ведёт дневник на французском языке.