Chancellery - Канцелярия

Предложение
Перевод

The chancellery of the Swedish Embassy was painted with catchwords.
Канцелярия посольства Швеции была исписана различными лозунгами.

As Members will have seen in various images broadcast on television, the presidential palace, the parliament building, the house of justice, the chancellery and the hall of ministries have all have been destroyed.
Как это видели члены Ассамблеи в различных телевизионных передачах, были разрушены и президентский дворец, и здание парламента, и дворец правосудия, и канцелярия, и зал министров.

West: Tiergarten, about 400 metres away from the chancellery.
На западе - Тиргартена, это 300-400 метров от рейхсканцелярии.

The State Chancellery of the Republic of Estonia is a government agency within the Government of the Republic.
Государственная канцелярия Эстонской Республики является правительственным учреждением в составе правительства республики.

The State Chancellery is a central public administration institution directly subordinated to the Prime Minister.
Государственная канцелярия - это центральное учреждение государственного управления. Она непосредственно подчиняется Президенту министров.

The coordinating partner will be the State Chancellery.
В качестве координирующего партнера будет выступать Государственная канцелярия.

The principles or good practice of involvement of the public have been elaborated by the State Chancellery, to be followed by all public authorities.
Государственная канцелярия разработала принципы или надлежащую практику участия общественности, которые должны соблюдать все государственные органы.

Wojciech Lamentowicz, Under-Secretary of State, Chancellery of the President of Poland
Войцех Ламентович, заместитель министра, Канцелярия Президента Польши

Advisers Mr. Klaus Berchtold, Director, Federal Chancellery, Vienna
г-н Клаус Берхтольд, директор, федеральная канцелярия, Вена

May 1995-May 1988 State Adviser, Foreign Policy Analysis Service, State Chancellery, Staff of the President of Georgia
Государственный советник, Служба анализа внешней политики, Государственная канцелярия, Администрация Президента Грузии

State Chancellery is located at the Government of the Republic, and its main task is to serve the government - organising the document management of the government and the Prime Minister and providing technical services to them.
При Правительстве Республики находится Государственная канцелярия, основной задачей которой является обслуживание Правительства - организация делопроизводства и техническое обслуживание Правительства и премьер-министра.

The chancellery of the Indonesian Embassy as well as the fence surrounding it were dirtied with paint.
Канцелярия посольства Индонезии и окружающий ее забор были испачканы краской.

High Lords, we have taken the President to the chancellery.
Высокие Лорды, мы отнесли президента в канцелярию.

He's a good man, a staunch protestant, even helps out around the chancellery when the vicar is ill.
Это хороший человек, стойкий протестант, даже помогает в консистории во время болезни викария.

I'm at the chancellery bunker defending the government district.
Монке. Я в бункере под новой канцелярией.

However, in the areas where chancellery and residential premises of diplomatic and consular missions are located, permanent security coverage is provided by motorized and foot patrols.
В то же время в районах, в которых расположены служебные и жилые помещения дипломатических и консульских представительств, постоянное обеспечение безопасности достигается за счет использования моторизированных и пеших патрулей.

On 24 June 1993, at 1000 hours, the chancellery of the Turkish Consulate General in Hamburg was attacked by a group of 15 to 20 sympathizers of the PKK terrorist organization.
З. 24 июня 1993 года в 10 ч. 00 м. на канцелярию Генерального консульства Турции в Гамбурге напала группа из 15-20 сторонников террористической организации ПКК.