| Предложение |
Перевод |
| I've got a television and a sideboard in here. |
У меня здесь есть телевизор и буфет. |
| It's often difficult to make out... if there is a table, a chair, a door, a sideboard... or one of my children playing hide and seek. |
Часто бывает трудно понять, что перед вами: стол, стул, дверь, буфет... или кто-то из детей играет в прятки. |
| Over a soft carpet you go left, there's a sideboard on thin legs. |
По мягкому ковру заходишь налево, там сервант на тонких ножках. |
| What's this all about? -t's some sideboard. |
Что все это значит? - Это какой-то сервант. |
| It's their best sideboard, I think. |
Думаю, это их лучший сервант. |
| Barb, you have any use for that sideboard? |
Барб, тебе не нужен этот сервант? |
| You want this old sideboard? |
Не хочешь этот старый сервант? |
| We haven't ordered a sideboard. |
Мы не заказывали сервант. |
| There's five shillings on the sideboard. |
Там для вас 5 шиллингов на буфете. |
| I set dinner on the dining room sideboard at six. |
Обед будет на серванте в столовой, в 6. |
| I rushed to the sideboard, I wanted to open the drawer. |
Я бросилась к комоду, хотела открыть ящик. |
| There's room for couches, a sideboard, a TV. |
Есть место для диванов, серванта, телевизора. |
| In the sideboard, there's the remains of a bottle of whisky. |
В серванте стоит початая бутылка виски. |
| To the morning you can wake up you with a rich sideboard breakfast of dessert and salty and to spend a day in perfect form. |
К утру вы можете разбудить вас с богатым завтраком буфета десерта и соленый и провести день в совершенной форме. |
| The switch is either in the Bathroom closet or under the kitchen sideboard. |
Выключатель в ванной за унитазом или в в кухне под раковиной. |
| And on Christmas Eve, pork roasting in the oven, the parlour cleaned, with fruit along the sideboard. |
Сочельник, свинина жарится в духовке, гостиная убрана, фрукты в буфете. |
| The rest of you there's food and some liquor at the sideboard. |
Остальные, там есть еда и немного ликера в буфете |
| That sideboard there, you have any interest in that? |
Ну тот сервант, там Не интересует тебя? |
| I need a coffin, not a sideboard. |
Ну, что ж ты наделал? |
| Was my ring on the sideboard? |
Моё кольцо было на серванте? |