Flyswatter - Мухобойка

Предложение
Перевод

Let me handle it with a flyswatter, not a bazooka.
Давай обойдемся без тяжелой артиллерии.

Stevie's playing with a flyswatter?
Стиви играет с мухобойкой?

Wouldn't a flyswatter be easier?
Разве мухобойкой не проще?

This rodeo clown wouldn't know a flapjack from a flyswatter.
Этот шут гороховый... блина от мухобойки отличить не сможет.

And that way, I can use my BS flyswatter to swat away the flies that is your BS.
И у меня будет на готове ля-ля-мухобойка, для вашего ля-ля.

But if you do figure something out, let us know... and we'll name the discovery after you- like they did forJohnny Flyswatter or Doug Reach-Around.
Ну если что-нибудь придумаешь - сообщи нам... мы даже назовём открытие в твою честь - ну типа как "Таблица Менделеева" или "Автомат Калашникова".