Drapes - Шторы

Предложение
Перевод

No, the drapes are great.
Не, занавески отличные.

All right, I wanted to spare you from this, But I have a date with kevin tonight, And I would like it if my carpet matched my drapes.
Я хотела скрыть это от тебя, но сегодня у меня с Кевином свидание, и я хотела бы, чтоб мой ковер соответствовал моим занавескам.

Do your carpets match your drapes?
"У тебя ковёр подходит к занавескам?"

I always hear people bragging about how their carpets match their drapes.
Я постоянно слышу, как люди хвастаются, что у них ковёр сочетается со шторами.

I ordered those Minnesota Vikings drapes.
Я заказал те шторы "Викинги Миннесоты".

I know he matches the drapes.
Я знаю, что он подходит под цвет наших штор.

I bet the carpets match the drapes.
Готов поспорить ковры не грязнее драпировок.

I bet she's already measuring the drapes...
Бьюсь об заклад, она уже планирует, как обставить дом.

They're practically measuring the windows for new drapes.
Они практически примеряют свои занавески на эти окна.

It's the same as the drapes in your living room.
Она совпадает с обивкой вашей гостиной.

The tourniquet you rigged up from your drapes saved his life, so congrats.
Вы соорудили жгут из вашей шторы спасли ему жизнь примите поздравления.

The answer is, yes, my carpet matches my drapes.
Ответ: Да. Мой ковер подходит ко цвету моим шторам.

And you will keep the drapes closed.
И вы будете держать шторы закрытыми.

But the drapes were drawn and... I didn't stop.
Но шторы были закрыты и... я не остановилась.

I like those drapes, Shawn.
Мне нравятся эти шторы, Шон.

Karen got ready for work with the drapes open, which was awesome.
Карен готовилась к работе с открытыми шторами, это было круто.

Well, the drapes are different, but everything else looks the same.
Да, шторы другие но всё остальное выглядит так же.

Lisa was using her solar calculator yesterday, so I opened the drapes to let in more sun.
Лиза вчера использовала свой калькулятор на солнечных батареях, так что я отодвинул шторы, чтобы впустить побольше солнца.

You see, some of the drapes may be a little faded.
Видите ли, некоторые шторы могут быть слегка попорчены.

Doth Mother know you wear-eth her drapes?
Твоя мать знает, что ты носишь её портьеры?