Rubber mat - Резиновый коврик

Предложение
Перевод

We should put a rubber mat down so cooper can get around.
Надо положить резиновый коврик, чтобы Купер смог здесь передвигаться.

You'll be okay, but just do not step off that rubber mat.
Ты будешь в порядке, но только не сходи с резинового коврика.

Cork and rubber mat and other mats for improving comfort have good acoustic characteristics, they absorb and silence footsteps and make the floor soft.
Пробковый резиновый настил и другие настилы, предназначенные для улучшения комфорта, отличаются хорошими акустическими свойствами, они поглощают и подавляют звук шагов и придают полу мягкость.

We also recommend using a rubber mat on the bottom of the tub to help make your dog feel more secure and less likely to slide.
Зачастую они идут в комплекте с подобным душем. Мы также рекомендуем использовать резиновый коврик с присосками на дно ванны, чтобы Ваша собака чувствовала себя более безопасно и не скользила.

A coil of detcord attached to a rubber mat will give you the explosion you need and allow you to point it wherever you need it to go.
Петля из взрывного шнура, присобаченная к резиновому коврику, гарантирует взрыв требуемой силы, и позволяет направить его воздействие в нужную вам сторону.

There are shower rooms on every floor of the residential block, each fitted with four hot and cold mixer taps, rubber mats and other bath necessities.
Каждый этаж жилого корпуса оборудован душевыми помещениями, оснащенными четырьмя смесителями для горячей и холодной воды, резиновыми ковриками, банными принадлежностями.

Stuff them in a rolled-up rubber floor mat, and you've created a vent that will focus the flames into one area.
Запихните их в свернутый в рулон резиновый коврик, и вы создадите запальный канал, который сфокусирует пламя в определенном месте.

It is the simplest floor framework - polyethylene, cork, rubber or other mat is laid onto concrete surfacing, which is in turn covered with parquetry.
Самая простая конструкция пола, когда на ровное бетонное основание стелется полиэтиленовый, пробковый, резиновый или другой настил, на который позже стелятся паркетные доски.

Noise barriers are built using whole tyres, shredded tyres or mats and special mats made of rubber granulate.
В шумопоглощающих барьерах используются целые шины, измельченные шины или маты и специальные маты, изготовленные из каучукового гранулята.

Noise barriers are built using whole tyres, shredded tyres or mats and special mats made of rubber granulate.
Шумопоглощающие барьеры из шин используются для снижения уровня шума вдоль автомагистралей.

The beveled border of the mat reduces the danger of stumbling and the rubber flexibility insures the borders will not tear.
Форма окантовок сделана таким образом, что о коврик трудно споткнуться, а факт, что они изготовлены из нитриловой резины предотвращает порвание края.

The nitrile rubber backing has other advantages in addition to washability: the mat lies flat and securely on the floor, is more slip resistant plus the rubber borders do not curl due to cold weather.
Благодаря этому, коврик плоско лежит на земле, предохраняя пол, и не скользит, а резиновые края не садятся и не подвёртываются под влиянием холодной воды.