Sheet - Простыня

Словосочетание
Перевод

separate sheet
отдельный лист

next sheet
следующая таблица

fact sheet
информационный листок

data sheets
информационный бюллетень

thin sheet
тонкая жесть

yellow sheets
желтые простыни

sheets of paper
слоя бумаги

whole sheets
целые пласты

sheet metal
листовой металл

Предложение
Перевод

Give me a sheet of paper.
Дайте мне лист бумаги.

Write your goals down on a sheet of paper.
Запишите свои цели на листе бумаги.

Bring me a sheet of paper, please.
Принеси мне лист бумаги, пожалуйста.

Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
Два часа, потраченные на электронное письмо, которое не займёт и одной печатной страницы, не повод для гордости. Это, скорее, послание о твоей собственной неспособности писать связно.

May I write on this sheet of paper?
Я могу писать на этом листе бумаги?

Tom handed Mary a sheet of paper.
Том вручил Марии лист бумаги.

Give me a blank sheet of paper.
Дай мне чистый лист бумаги.

She handed me a sheet of paper.
Она протянула мне лист бумаги.

The roof is covered with sheet metal.
Крыша покрыта листовым металлом.

The sheet is on the bed.
Простыня на кровати.

Tom changed the sheets on his bed.
Том поменял простыни на своей кровати.

The sheets are clean.
Простыни чистые.

My mother put clean sheets on my bed.
Моя мать застелила мне постель чистыми простынями.

Tom put clean sheets on his bed.
Том постелил чистые простыни на кровать.

The sheets are dirty.
Простыни грязные.

He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell.
Он сделал петлю из простыней и повесился в собственной камере.

Tom took the sheets off the bed and put them into the washing machine.
Том достал простыни из кровати и положил их в стиральную машину.

She put clean sheets on the bed.
Она постелила чистые простыни на кровать.

While polnotely aluminum sheet has no such restrictions.
В то время как алюминиевый полнотелый лист таких ограничений не имеет.

An additional sheet is included after the last page of every carnet: the Certificate of Location.
После последней страницы каждой книжки добавляется еще один лист - свидетельство о местонахождении.

3/ according to the applicants description; use separate sheet, if needed.
З/ Согласно описанию подателя заявки; при необходимости используйте отдельный лист.

AIC provides superior customer service and high-quality flexible magnetic sheet, strip and custom profiles at competitive prices.
AIC предлагает услугу высшей уровеня и высококачественный эластичный магнитный лист и обычную профиль по конкурентной цене.

You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.
Можно создать новый лист или вставить существующий лист из файла.

Copies the entire sheet into an additional scenario sheet.
Весь лист копируется в дополнительный лист сценария.

If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet.
Если требуется изменить отображаемый лист, дважды щелкните электронную таблицу и выберите другой лист.

Insert Sheet will add another sheet to the document.
Вставить Лист добавит ещё один лист в рабочую книгу.

Download Ecolean Air Aseptic product sheet.
Скачать технический паспорт на пакеты Ecolean Air Aseptic.

That stock was on my tip sheet.
Эта сделка была записана на моем бланке с информацией по конъюнктуре.

Checked the anesthesia sheet, pressure was fine throughout.
Я проверил отчет анестезиолога, давление было нормальным всё время, когда оперировали.

Shultz had a sheet as long as your arm.
У Шульца был список обвинений такой же длинный, как ваша рука.

I'd seen her sheet that morning...
Тем утром я как раз видела ориентировку на нее.

The form is essentially an explanatory notes sheet as the return should be in the form of an electronic report on a diskette provided.
Этот вопросник представляет собой главным образом перечень пояснений, поскольку ответ должен представляться в виде электронного отчета на дискете.

The geometric position of the electrodes shall be as specified on the relevant data sheet.
3.5.1 Геометрическое положение электродов должно отвечать требованиям соответствующей спецификации.

The colour of the light emitted shall be white or yellow as prescribed on the relevant data sheet.
3.9.1 Испускаемый свет должен быть белого или желтого цвета, как указано в соответствующей спецификации.

All tests shall be carried out at test voltage as indicated on the relevant data sheet.
Все испытания проводятся при том испытательном напряжении, которое указывается в соответствующей спецификации.

On arrival, patients receive a sheet stating the rules of the institution and their rights as patients.
По поступлении пациентам вручается памятка с указанием действующих в учреждении правил и их прав как пациентов.

The back of the cover sheet should be left blank.
С оборотной стороны титульный лист должен оставаться чистым.