Nightstand - Тумбочка

Предложение
Перевод

My nightstand burst into flames one night...
Моя тумбочка сгорела в огне однажды ночью...

This little nightstand looks awfully dirty.
По-моему, эта тумбочка очень грязная.

And I put it on her nightstand, and when she wakes up, we pretend we're there.
Я кладу её на прикроватный столик, и когда жена просыпается, мы представляем себя там.

Took the copy right off her nightstand.
Взяли книгу прямо с ее ночного столика.

Is that a nightstand from the Country Mystique collection?
Неужели это прикроватная тумбочка из коллекции "Страна загадок"?

Jean Luc left it for me on the nightstand, like French gentlemen do.
Жан-Люк оставил его на ночном столике, как порядочный француз.

There's a gun in my nightstand.
Там ружье у меня в тумбочке.

You'll find a glass of champagne waiting for you on the nightstand.
Бокал шампанского ожидает вас на тумбочке.

I put your mail on the nightstand.
Да, я положил почту на ночной столик.

So, I made you... a nightstand.
Так что я сделал тебе... тумбочку.

When you get tired, rap on the nightstand.
Если вы устанете, нажмите на кнопку в тумбочке.

So you went to the nightstand and got the Steinway.
Поэтому вы пошли и достали пианино.

Attention to detail, all the way down to the Bible on the nightstand.
Внимание к деталям, вплоть до Библии на тумбочке.

I cannot believe that he went through my closet, my nightstand.
Не могу поверить, что он рылся в моих вещах.

My bedroom, underneath the nightstand.
В моей спальне, под тумбочкой.

He was sleeping in his hotel room penny right on his nightstand.
Он спал в своем номере в отеле пенни лежал прямо на его тумбочке.

I found it in the nightstand next to a tube of really slippery toothpaste.
Я нашла её на тумбочке, рядом с пустым тюбиком пасты.

Nothing the other kids understood, but just think about putting a lock on your nightstand.
Ничего, что поняли другие дети но подумайте о замке на вашей ночной тумбочке.

Ever since Roy died, I've slept with his. in the nightstand.
Со дня смерти Роя, я сплю с его 357-м в тумбочке.

I think I left it on the nightstand.
Думаю, оставил его на тумбочке.