Предложение |
Перевод |
Neil can bunk with Bobby, and there's a daybed in the sewing room for Sean. |
Нил сможет лечь с Бобби и есть кушетка в комнате для Шона. |
And this is her daybed. |
А это ее подстилка. |
In Oldham, racist graffiti were daubed on the walls of a mosque. |
Стены мечети в Олдеме были размалеваны оскорбительными надписями. |
Maybe somebody dabbed at it to stop the bleeding. |
Может кто-то приложил их к ране, пытаясь остановить кровотечение. |
A unique and very fine GLIMMER & GLITTER EYESHADOW is being dabbed into an especially developed FIXING GEL and stays on during even the hottest of nights. |
Уникальные тени Glimmer & Glitter EYESHADOW накладываются на специальный гель-фиксатор, благодаря чему держатся на глазах очень долго. |
The youths had daubed the monuments with slogans like "Six million too few" and "Heil Hitler". |
Молодые люди испещрили памятники лозунгами типа "Шесть миллионов - слишком мало" и "Хайль Гитлер". |
So I took some rose water my mother puts in the chicken, and dabbed it on my neck. |
И я взяла у мамы розовую воду, которой она мажет под носом, и натерлась. |
After molesting her, they daubed swastikas on her stomach. |
Они избили ее, а затем нарисовали на животе свастику. |
Okay, Lois, I dabbed some toothpaste on the inside of my nose, so... |
Так, Лоис, я намазал зубной пастой у себя в носу, так что... |
He asked how the case reported by the Norwegian press, in which a farm had been daubed with racist graffiti, had been dealt with. |
Приведя случай, о котором говорилось в норвежской прессе, когда на стене одного сельскохозяйственного предприятия появилась надпись расистского содержания, он интересуется тем, каково продолжение этого дела. |
On 12 June 1993, the front of a Scientologist's house was allegedly daubed with the inscription 'Scientologist pig'. |
12 июня 1993 года на фасаде дома одного из сайентологов появилась сделанная краской надпись "Свинья сайентолог". |
Then he dabbed spirit on his brow so that it would remain clear, on his heart, so that it would be good, and neck, so it would be sturdy. |
Потом этим огнем потер лоб, чтобы он был ясным, сердце, чтобы оно было добрым, и шею, чтобы была крепкой. |
At the same time the mosque in Lomme, near Lille, was daubed with swastikas; |
В тот же период на стенах мечети в Ломме, вблизи Лилля, была нарисована свастика; |