Gorge - Узкое ущелье

Словосочетание
Перевод

deep gorge
глубокое ущелье

Предложение
Перевод

Lewis, we're trapped in this gorge.
Луис, мы в ловушке в этом ущелье.

You know, I wasn't just talking about the gorge.
Знаешь, я имел ввиду не только ущелье.

I suppose you let them gorge themselves at the party.
Я думаю, что Вы позволяете им объедаться в стороне.

After years of starvation, you can't just let him gorge on sundaes.
После стольких лет голодания, нельзя позволять ему объедаться пломбиром с сиропом.

The Croatian army took over the Peruca Dam and in a violent offensive in July 1993 gained control of the Maslenica gorge.
Хорватская армия захватила Перучскую плотину и в результате ожесточенного наступления в июле 1993 года установила контроль над Масленицким ущельем.

The jets flew over Kodori gorge and retreated back to Russian airspace.
Эти самолеты пролетели над Кодорским ущельем и вернулись в воздушное пространство России.

You on the chrome demon, right before you jumped that gorge.
Ты на "Сверкающем демоне", прямо перед тем, как перепрыгнуть ущелье.

Well, here's your gorge.
Ну вот оно, твоё ущелье.

Not far - this gorge leads to the cauldron.
Нет. Это ущелье ведет к котловану.

Lester, we're down in the gorge.
Лестер, мы внизу в ущелье.

We will then descend into this gorge and enter through the back end of the facility.
Спустимся в это ущелье, и через черный вход войдем на объект.

On a lodging for the night we shall settle down in the picturesque gorge Dzhurla which has hidden between Southern and North Demerdzhi.
На ночлег мы расположимся в живописном ущелье Джурла, притаившемся между Южной и Северой Демерджи.

M'Lady, we have searched every valley, every gorge, every gully.
Миледи, мы обыскали каждую долину, каждое ущелье, каждую лощину.

The quicker we find that gorge, the quicker this torture ends.
Чем скорее найдём ущелье, тем скорее закончится эта пытка.

Here, and through this gorge.
здесь, и через это ущелье.

In the morning I'll take the girls to the entrance of the gorge.
Я утром отведу девушек ко входу в ущелье.

I want you to make a quick pit stop before we go to the gorge.
О, Пит, я хочу сделать небольшую остановку перед тем, как мы поедем в ущелье.

They were ordered to reconnoitre various sites in the Kodori gorge as well as the condition of the new road in order to prepare for acts of sabotage on that road in future.
Им было поручено разведать различные объекты в Кодорском ущелье, а также выяснить ситуацию на новой дороге для подготовки на ней диверсионных актов в будущем.

I used to go there and I'd stare down at the gorge and I'd think...
Я привыкла иногда ходить туда и смотреть в ущелье, и думать...