Atoll - Коралловый остров

Словосочетание
Перевод

coral atoll
коралловый атолл

Предложение
Перевод

Mururoa is a relatively large atoll, but there have been over 100 of these tests.
Муруроа - сравнительно большой атолл, но на нем было проведено более 100 таких испытаний.

He stated that further tests could destabilize the atoll and cause landslides.
Он отмечал, что проведение новых испытаний может дестабилизировать атолл и вызвать оползни.

Sea-level rise is an existential threat to low-lying atoll islands.
Повышение уровня моря является прямой угрозой для существования низких атолловых островов.

Climate change was already increasing the vulnerability of coastal communities, not just in atoll countries but in larger countries as well.
Изменение климата уже быстро повышает уязвимость прибрежных общин, не только в атолловых, но также и в более крупных странах.

He highlighted the particular vulnerability of Tuvalu, as a low-lying coral atoll, to the impacts of climate change.
Он отметил, что Тувалу является низкорасположенным коралловым атоллом и поэтому особо уязвимо к воздействию изменения климата.

Following arbitration, the agents were deported to Hao atoll in French Polynesia pursuant to an agreement between France and New Zealand.
После арбитражного разбирательства в соответствии с соглашением, заключенным между Францией и Новой Зеландией, агенты были депортированы на атолл Хао во Французской Полинезии.

Thus the atoll as a whole was a relevant unit for purposes of characterization of loss.
Таким образом, для целей квалификации потерь за соответствующую единицу был взят атолл в целом.

Each atoll consists of a ring of islets encircling a deep-water lagoon.
Каждый атолл представляет собой островки, расположенные вокруг глубоководной лагуны.

Each atoll has its own administrative centre.
Каждый атолл имеет собственный административный центр.

Adaptation is undoubtedly a crucial issue for an extremely vulnerable small atoll island nation like Tuvalu.
Несомненно, адаптация является одним из важнейших вопросов для таких чрезвычайно уязвимых малых атолловых островных государств, каким является Тувалу.

Over five weeks in 1995, constitution workshops were held on each atoll.
В 1995 году на каждом атолле в течение пяти недель проводились рабочие совещания, посвященные конституции.

Women are underrepresented in atoll and island governance.
Степень представленности женщин в органах управления атоллов и островов остается низкой.

Natural systems at risk include glaciers, coral reefs and atoll, mangroves, boreal and tropical forests, polar and alpine ecosystems.
Риску подвергнуты такие природные системы, как ледники, коралловые рифы и атоллы, мангровые, бореальные и тропические леса, полярные и альпийские экосистемы.

Another advance witnessed by the Mission is the recent establishment of FM radio stations on each atoll.
Еще одним засвидетельствованным Миссией успехом стала недавняя установка на каждом атолле ЧМ-радиостанций.

As a representative of an archipelagic and atoll State, Ambassador Zaki took a keen interest in issues affecting small island developing States.
Будучи представителем государства, расположенного на архипелаге и атолле, посол Заки проявлял глубокий интерес к вопросам, затрагивающим интересы малых островных развивающихся государств.

There are three basic hospitals, one on each atoll.
В территории имеются три больницы общего назначения - по одной на каждом атолле.

During the period under review, the territorial Government organized a series of workshops on each atoll on the issue of constitutional developments.
На протяжении рассматриваемого периода правительство территории организовало на каждом атолле ряд практикумов по вопросу о конституционных изменениях.